Sanan sans cesse käännös ranska-englanti

all the timeSo we should not blame ourselves all the time. Ainsi, nous ne devrions pas sans cesse nous blâmer. Moreover, the figures are falling all the time. Par ailleurs, les chiffres baissent sans cesse. The EU saves money all the time it does not enlarge. Tant qu'elle ne s'élargit pas, l'Union européenne fait sans cesse des économies.
always
uk
us
We always talk about renewable energy. Nous parlons sans cesse d'énergies renouvelables. We cannot always demand something and then subsequently say no. On ne peut sans cesse exiger quelque chose pour, ensuite, y opposer un refus. We always talk about energy efficiency, but we do exactly the opposite. Nous parlons sans cesse d'efficacité énergétique, mais nous faisons tout le contraire.

constantly
us
It constantly flouts its own principles. Elle bafoue sans cesse ses propres principes. That body of knowledge is very large, and it is constantly growing. Ce corpus de connaissances est considérable et il s'accroît sans cesse. You constantly refer to Belgium as a non-existent nation. Vous répétez sans cesse que la Belgique est une nation inexistante.
continually
us
We will continually monitor respect for human rights. Nous veillerons sans cesse au respect des droits fondamentaux. Neither can we continually argue, in view of the situation. On ne peut pas non plus, sans cesse contester vu la situation. This language is continually being confirmed at all the meetings. Ce message a sans cesse été confirmé à toutes les réunions.
incessantly
us
Instead of moaning incessantly, as though we were at the Wailing Wall, we would be better advised to enter headlong into the debate. Au lieu de nous lamenter sans cesse comme si nous étions devant le Mur des lamentations, nous ferions mieux d’entrer carrément dans le débat. The fact is that we have watched the substance and scope of the Services Directive vary incessantly from day to day and from week to week. Or, nous avons pu voir, de jour en jour, de semaine en semaine, le contenu, les limites du champ d’application de la directive «Services» varier sans cesse. He jabbered incessantly and annoyed everyone.
over and overThat is a misunderstanding which recurs over and over again. C'est une méprise sans cesse récurrente. As we say over and over again, we need new businesses, new jobs, new products and new markets. Comme nous le répétons sans cesse, nous avons besoin de nouvelles entreprises, de nouveaux emplois, de nouveaux produits et de nouveaux marchés. The children loved the slide, and they went on it over and over until it got dark outside.
steadily
us
The transfers from the Member States as a GNP resource share have increased steadily. Les transferts des États membres proportionnels à leur part dans le produit national brut augmentent quant à eux sans cesse. At the same time we know that management of agricultural expenditure has steadily improved. En même temps, nous savons que la gestion des dépenses agricoles s'est sans cesse améliorée. On the foundations of steadily increasing trust, we will see the first Member States working together from 2012. Sur la base d'une confiance sans cesse croissante, nous verrons les premiers États membres travailler ensemble à partir de 2012.