Sanan suffisamment käännös ranska-englanti

enough
uk
us
This is clear enough, I think. Je pense que ceci est suffisamment clair. Enough has seeped away already. On en a déjà jeté suffisamment par les fenêtres. We have talent enough in Europe. Nous avons suffisamment de talents en Europe.
sufficiently
us
Is that what is meant by 'sufficiently processed'? Est-ce cela que "suffisamment transformés" signifie? Is the result sufficiently ambitious? Le résultat est-il suffisamment ambitieux? Are we ourselves sufficiently prepared? À savoir : sommes nous suffisamment préparés ?

pretty
us
Well stop at the knife store and look at the sharp pretties.
quite
us
I think we have already done that quite sufficiently. Il me semble que cette question a déjà été plus que suffisamment étudiée. I think that the intentions are quite clear in the text. Il me semble que les intentions sont décrites suffisamment clairement dans le texte. For such people, this proposal is quite simply not sufficiently far-reaching. Pour ces personnes, cette proposition ne va pas suffisamment loin, tout simplement.
rather
us
I feel rather poorly informed in this regard. Je n'ai pas l'impression d'être suffisamment informé à ce sujet. If all Member States have to agree, it may take rather longer before a decision comes. Le projet de résolution ne tient pas suffisamment compte de la nature particulière du processus décisionnel au niveau de l'Union. I rather think that it is a little too far-reaching and perhaps not sufficiently structured. Je pense que sa portée est un peu trop grande et peut-être n’est-il pas suffisamment structuré.