Sanan superficiel käännös ranska-englanti

superficial
us
I find this solution to be pointless and superficial. Je trouve que cette solution est inutile et superficielle. This has only been done in a superficial way, however. Cela reste cependant superficiel. There is superficial discussion rather than real debate. Il s’agit d’une discussion superficielle et non d’un réel débat.
shallow
us
One press agency reported that many papers could not recall a more useless and shallow example of posturing with no outcome. Une agence de presse a rapporté que de nombreux journaux ne pouvaient se souvenir d’un exemple plus inutile et superficiel d’affectation sans résultat. I think that the EIB and KfW, which will manage it, will also look at deep renovation, and not only shallow renovation, projects. Je pense que la BEI et la KfW, qui gèreront ces fonds, s'intéresseront également à des projets de rénovation profonde, et pas seulement à des projets de rénovation superficielle. There is no sound reason why the shallow sand quarry should be subjected to the same legislative demands as the large, deep mine producing hazardous waste. Il n’y a aucune raison valable pour qu’une carrière de sable superficielle soit soumise aux mêmes exigences réglementaires qu’une grande mine profonde produisant des déchets dangereux.

cursoryQuestions from 24 committee members were dealt with en bloc in a cursory manner. Les questions des 24 membres de la commission ont été traitées en bloc de façon superficielle. Unfortunately the programme only deals in a cursory manner with access to health services and the care of the elderly. Malheureusement, le programme ne s'intéresse que de manière superficielle à l'accès aux services de santé et aux soins aux personnes âgées. Just a cursory analysis indicates that Bulgaria's fishermen do not even know that such a facility and regulation exist. Une simple analyse superficielle montre que les pêcheurs bulgares ne savent même pas que cette possibilité et ce règlement existent.
perfunctory
us
It is regrettable that the debate is so short and perfunctory. Il est toutefois bien dommage que le débat soit si court et superficiel. Those directly concerned, or in other words local governments and businesses, receive only perfunctory information. Les entités directement concernées, en d’autres termes les gouvernements locaux et les entreprises, ne reçoivent que des informations superficielles. Mr President, a few years ago discharges in this House used to be perfunctory debates, certainly not held on Tuesday mornings. Monsieur le Président, il y a quelques années, les procédures de décharge débattues dans ce Parlement étaient des débats superficiels qui ne se tenaient certainement pas le mardi matin.
sketchy
us
The first draft included a sketchy design.The sketchy repair job did not look like it would hold.Because he is so sketchy, I always think that he is up to something.
surface
us
However, this is only one, surface treatment of the subject. Cependant, il ne s’agit que d’un traitement superficiel de la question. Until this happens, all our endeavours will only scratch the surface. Tant que cela n'aura pas lieu, tous les efforts demeureront superficiels. The properties of stability and surface activity are what have made PFOS a much sought-after chemical. La stabilité et l'activité superficielle des SPFO sont deux propriétés qui en ont fait une substance chimique très recherchée.