Sanan vu käännös ranska-englanti

by virtue ofProvision has, in fact, been made for funding in the context of that programme and not by virtue of the 1999 decision. En effet, le financement est prévu dans le cadre de ce programme et non en vertu de la décision de 1999. By virtue of this role, it is planned to increase annual aid to the sector in Europe from EUR 26 million for 2008-2010 to EUR 32 million for 2011-2013. En vertu de ce rôle, il est prévu d'augmenter l'aide annuelle destinée à ce secteur en Europe pour la porter de 26 millions d'euros pour la période 2008-2010 à 32 millions d'euros pour 2011-2013.
considering
us
Your wound doesnt look that bad, consideringConsidering the extent of his crimes, he was given a surprisingly short sentence

given
us
Given the total, this is a very small amount. Vu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. Given all this, our delegation proposes a discharge. Au vu de tout ceci, notre délégation prône la décharge. Iraq was given technology and weapons to pursue that war. L'Irak s'est vu octroyer la technologie et les armes pour poursuivre cette guerre.
in view ofIn view of this, I voted in favour. Au vu de ces éléments, j'ai voté pour. In view of these aspects, I endorse the report. Au vu de ces aspects, j'approuve le rapport. In view of all this, I shall abstain from voting. Au vu de tout ceci, je m’abstiendrai de voter.
whereas
us
The European Parliament had the consultation procedure imposed on it, whereas the first proposal in 1997 was based on Article 51, now Article 42, which assumes codecision. Le Parlement européen s'est vu imposer la simple procédure de consultation alors que la première proposition de 1997 s'appuyait sur l'article 51, actuel 42, qui suppose la codécision. He came first in the race, whereas his brother came last