Sanan augmenter käännös ranska-espanja
- aumentarAsí que decidimos aumentar las cuotas en un 2 %. Alors on décide d'augmenter les quotas de 2 %. En segundo lugar, tenemos que aumentar el gasto público. Deuxièmement, nous devons augmenter les dépenses publiques. Además, también aumentará el gasto en materia de atención sanitaria. Les dépenses en soins de santé vont également augmenter.
- incrementarTenemos que incrementar las reservas. Nous devons augmenter les collectes. Así se incrementarían los recursos mediante la prestación de servicios a los profesionales y se alcanzaría una mayor autonomía. Nous pourrions augmenter ainsi les ressources par la fourniture de services aux professionnels et atteindre une plus grande autonomie. ¿O cómo queremos incrementar la productividad? Et comment comptons-nous augmenter la productivité?
- abultar
- acrecentar
- añadirUna segunda conciliación permitió añadir 1,1 millones de euros más para lograr esta transacción de 77 millones. Une deuxième conciliation a permis d'augmenter de 1,1 million euros de plus pour arriver à ce compromis de 77 millions. - añadiré que el Acuerdo contempla la posibilidad de aumentar la compensación financiera comunitaria en función del volumen de capturas. - J’ajoute que l’accord prévoit la possibilité d’augmenter la compensation financière communautaire en fonction du volume des captures. A esto hay que añadir la cuestión de si realmente desea mantenerse en su objetivo. Il faut augmenter ces ressources si l' on veut que les objectifs soient atteints.
- complementarEl BEI pretendía complementar los préstamos para las pequeñas y medianas empresas con una dotación de 1 000 millones de euros anuales. La BEI entend augmenter les prêts à destination des moyennes entreprises à hauteur d'un milliard par an.
- crecerNo necesita crecer para llevar a cabo sus funciones. Il ne doit pas augmenter pour remplir ses fonctions. Excluidas las pensiones, las asignaciones administrativas de la Comisión tendrán que crecer sólo en el 1, 3 %. Hors pensions, les affectations de fonds pour les dépenses administratives ne devraient augmenter que de 1, 3 %. Estamos hablando de más de 1 000 fallecidos y de 15 000 enfermos, y las cifras no dejan de crecer. Nous parlons de plus de 1 000 morts et de 15 000 malades, et ces chiffres ne cessent d'augmenter.
- redoblar
- subir- (LT) El verano pasado, los precios comenzaron a subir en todos los Estados miembros. - (LT) L'été dernier, les prix ont commencé à augmenter dans tous les États membres de l'UE. Entonces significa que los impuestos tendrán que subir. Cela signifie donc que les impôts devront augmenter. En cualquier caso, los precios de los alimentos en el mercado al por menor solo pueden subir. D'une manière ou l'autre, les prix des denrées alimentaires continueront d'augmenter.
- suplir
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja