Sanan capacité käännös ranska-espanja
- capacidadCreación de una capacidad de respuesta rápida de la UE ( Capacité de réaction rapide de l'UE ( En primer lugar, hay que fomentar de nuevo el espíritu empresarial en Europa y, en segundo lugar, la capacidad de encontrar trabajo mediante una mejor formación y cualificación. Il faut insister d'une part sur l'esprit d'entreprise en Europe et d'autre part sur la capacité de trouver un emploi et ce, par une meilleure formation, une plus grande qualification. La capacidad sencillamente se había agotado. La capacité était tout simplement épuisée.
- habilidadAhí es donde tengo más confianza de nuestra habilidad para llevarnos el gato al agua. C’est sur ce point que j’ai davantage confiance en notre capacité à arriver à nos fins. Nuestra credibilidad y nuestra habilidad para ser un socio eficaz dependen de esto. Notre crédibilité et notre capacité à nous poser en partenaire efficace en dépendent. Dios nos ha dado mentes curiosas, la capacidad de dominar la naturaleza, un cerebro y unas habilidades para mejorar nuestra vida en la tierra. Dieu nous a dotés, nous humains, d’esprits curieux, de la capacité d’apprivoiser la nature, d’un cerveau et de compétences pour améliorer notre sort sur la terre.
- destrezaEstas estructuras no sólo permiten a las mujeres seguir sus carreras, sino que además los niños pueden, en particular, desplegar sus destrezas como miembros de la sociedad. Ces structures ne permettent pas seulement aux femmes de développer leur carrière, mais elles contribuent notamment au développement des capacités des enfants en tant que membres de la société. Las cuotas menosprecian a la mujer, que acabará consiguiendo ciertos puestos simplemente por ser mujer y no por su destreza, capacidad y aptitud. Les quotas rabaissent les femmes, qui se retrouveront à certains postes uniquement en raison de leur sexe et non sur la base de leurs compétences, capacités ou aptitudes.
- aptitudSe está prestando especial atención a las aptitudes y las capacidades de los niños. Un accent particulier est mis sur les aptitudes et les capacités des enfants. Espera que tenga capacidad de gestión, aptitudes para la comunicación, fuerza e integridad. Il attend beaucoup de votre capacité de gestion, votre capacité de communication, votre force et votre intégrité. El primero, la empleabilidad, incluye desarrollar las aptitudes y las cualificaciones. Le premier, la capacité d'insertion professionnelle, regroupe le développement des compétences et de la qualification.
- competenciaLa UE no tiene la competencia o competencias adecuadas. L'UE ne dispose pas de capacités adéquates. Sin embargo, confío en las competencias de Europa. Cependant, je crois aux capacités de l'Europe. Hay algo de experiencia y competencias del lado de la Unión. L'Union dispose d'une certaine expertise et de capacités.
- maña
- poderResulta claro que es necesario reforzar la capacidad administrativa y el poder judicial no sólo para adoptar, sino también para aplicar, el acervo comunitario. Il faut indubitablement renforcer la capacité administrative et le système judiciaire en vue de l'adoption mais aussi de la mise en oeuvre des acquis. En resumen: las mujeres tienen mucho poder en este punto. Comme nous l'avons dit, les consommatrices ont la capacité d'exercer une pression considérable. Haití no va a poder invertir en ese tipo de proyectos. Haïti n'aura pas de telles capacités d'investissement.
- talentoEuropa debe mejorar en su capacidad de conservar a sus investigadores y atraer el talento de países terceros. L'Europe doit renforcer sa capacité à retenir ses chercheurs et à attirer des talents des pays tiers. Lo cierto es que el texto que estamos debatiendo no muestra ningún indicio de ese espíritu, ni tampoco de talento o de capacidad de reforma. En vérité, le texte que nous examinons ne montre aucun signe de la volonté, de l'aptitude ni de la capacité de l'Europe d'effectuer des réformes. Una generación nueva ha traído lo nuevo al país, pero no basta con tener talento para las redes sociales. Une nouvelle génération a soufflé un renouveau sur l'Égypte, mais la capacité à utiliser les médias sociaux ne suffit pas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja