Sanan conflit käännös ranska-espanja
- conflictoA mi juicio, este conflicto no es un mero conflicto francoespañol. Pour moi, ce conflit n'est pas seulement un conflit franco-espagnol. Sabemos que este largo conflicto se originó hace un cuarto de siglo. Y este tan largo conflicto tiene algunas coincidencias con lo que actualmente está ocurriendo en los Balcanes. Nous savons qu'un conflit persistant a commencé il y a vingt-cinq ans. Ce conflit qui perdure a quelques points communs avec ce qui se déroule aujourd'hui dans les Balkans. Cada nuevo conflicto está de más. Tout nouveau conflit commercial est un conflit de trop.
- discrepanciaEsta discrepancia social cada vez mayor conducirá necesariamente un día a conflictos sociales y políticos que, posiblemente, se expresen con violencia. Un jour ou l'autre, cette fracture sociale en constante progression mènera inévitablement à des conflits politiques et sociaux qui pourraient être empreints de violence. A mi parecer, esta discrepancia es más imaginaria que real, en la mayoría de los casos. Selon moi, ce conflit est, dans la majorité des cas, plus apparent que réel. Hoy todas las enmiendas son aceptables, lo que es una buena noticia para el Parlamento, de modo que no habrá discrepancias en este sentido y podemos ponernos de acuerdo en torno a una línea general. Aujourd’hui, tous les amendements sont acceptables, ce qui est une bonne nouvelle pour le Parlement. Il n’y aura donc pas de conflit dans cet hémicycle et nous pouvons convenir d’un cadre général.
- peleaTambién me satisface que el debate de hoy no se haya quedado en peleas entre los grupos políticos que están en conflicto en Albania. Je suis également ravie que le débat d'aujourd'hui n'ait pas dégénéré en querelle entre les groupes politiques en conflit l'un avec l'autre en Albanie.
- revueloEn sí misma, esa disputa del personal no habría causado mucho revuelo en la prensa. À lui seul, ce conflit n'aurait pas réussi à provoquer de tels remous dans la presse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja