Sanan exécuter käännös ranska-espanja
- ejecutarPor otro lado, hemos decidido -lo cual es una cobardía-, en lugar de ejecutar a la Comisión, prolongar el suplicio. Nous avons, par ailleurs, décidé, ce qui est une lâcheté, au lieu d'exécuter la Commission, de prolonger le supplice.Irán incluso consigue ejecutar a más personas que los Estados Unidos. L'Iran réussit même à exécuter plus de personnes que les États-Unis. A mí me interesa por tanto mucho más la cuestión de si la Unión será capaz de ejecutar las llamadas misiones Petersberg cuando se presente la ocasión. Je m'intéresse donc davantage à la question de savoir si l'Union sera en mesure d'exécuter les tâches dites Petersberg si la situation l'impose.
- ajusticiar
- arrancar
- efectuarLa técnica actual posibilita la práctica de estas transacciones de pago a un coste bajo, y la misma técnica también puede emplearse a la hora de efectuar los pagos transfronterizos. La technique actuelle permet d'exécuter ces transactions financières de manière peu onéreuse, et cette même technique est également utilisable pour les paiements transfrontaliers. La Unión aún tiene mucho por hacer, sobre todo en las tareas que cada Estado miembro no puede efectuar por sí solo. L’Union a fort à faire, surtout dans ces domaines précis où les États membres agissant seuls ne sont pas capables de s’exécuter. En definitiva, la directiva trata del estatuto de los trabajadores y de la tendencia a la subcontratación, que se basa en el principio de hacer efectuar los trabajos por empresas no nacionales. En définitive, la directive traite du statut des travailleurs et de la tendance à la sous-traitance, qui se fonde sur le principe de faire exécuter les travaux par des entreprises non nationales.
- hacerEstán ahí para hacer el trabajo, no para decidir. Leur travail consiste à exécuter des tâches mais pas à prendre des décisions. Gastaremos únicamente un 1,05% del PNB para cubrir todas las tareas a las que deberá hacer frente la Unión Europea. Nous dépenserons 1,05 % du produit national brut pour exécuter toutes les tâches qui nous attendent dans l'Union européenne. Vamos a hacer lo siguiente, es una decisión del Presidente que voy a pasar a ejecutar a continuación. Nous allons procéder comme suit et il s’agit d’une décision de la présidence que je vais exécuter.
- implementarTambién debemos considerar los méritos de una evaluación a posteriori de la decisión de implementar el Reglamento. Nous devons aussi considérer les avantages d'une évaluation ex post de la décision d'exécuter le règlement.
- llevar a caboLa Comisión debe llevar a cabo esta tarea de forma asidua y oportuna. La Commission devrait exécuter cette tâche de façon assidue et opportune. Queremos que siga en pie y queremos, además, que sea capaz de llevar a cabo su labor. Nous voulons son maintien et nous voulons également qu'il puisse exécuter ses tâches. Estos sistemas de pagos interbancarios tienen el objetivo de llevar a cabo y de compensar todas las transferencias dinerarias que tienen lugar entre los bancos. Ces systèmes de paiement interbancaires, comme on les appelle, ont pour objet d'exécuter et y compris de compenser tous les transferts d'argent entre les banques.
- realizarVa a ser el primer año de este periodo, un nuevo Parlamento deberá realizar este presupuesto. Ce sera la première année de cette période et un nouveau Parlement devra finalement exécuter ce budget. El régimen está esperando a que cumplan dieciocho años para realizar las ejecuciones públicas. Le régime attend qu’ils aient 18 ans pour les exécuter en public. De este modo la OLAF podrá realizar su trabajo con independencia y objetividad. Cela permettra à l'OLAF d'exécuter son travail de manière indépendante et objective.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja