Sanan garde käännös ranska-espanja
- guardaEn primer lugar, los guardacostas europeos. Premièrement, les garde-côtes européens. Díganme, ¿hay un servicio de guardacostas en el Egeo? Dites-moi, y a-t-il un corps de garde-côtes dans la mer égée? En primer lugar, el servicio de guardacostas europeo. Tout d’abord, le corps de garde-côtes européens.
- guardiaNunca se debe bajar la guardia. Nous ne devons en aucun cas baisser la garde. Sin embargo, creemos que no hay que bajar la guardia. Toutefois, nous pensons qu' il faut rester sur ses gardes. En tercer lugar, las horas de guardia son horas laborables. Troisièmement, les heures de garde sont des heures de travail.
- bloque
- conservación
- custodiaAdemás, la ley concede la custodia de los niños solo al padre y al abuelo. Par ailleurs, la loi n'accorde la garde des enfants qu'au père et au grand-père. Señor Presidente, las cuestiones de custodia parental son delicadas. Monsieur le Président, les questions touchant à la garde des enfants sont des questions sensibles. Entre algunos ejemplos, se destaca el tema de la custodia, la pensión alimenticia y todos los asuntos relacionados con el caso. Exemples: les questions de garde, d'obligations alimentaires et tous les aspects liés à ce genre de situation.
- defensaEn un mundo obsesionado por los beneficios a corto plazo y por la seguridad, no podemos bajar la guardia en la defensa de nuestros derechos universales. Dans un monde obsédé par les bénéfices à court terme et la sécurité, nous ne pouvons pas baisser notre garde lorsqu’il s’agit de défendre nos droits universels. Señorías, no podemos relajarnos en la defensa de los derechos humanos por los que tanto ha luchado la Unión Europea. Mesdames et Messieurs, nous ne devons jamais baisser la garde dans notre défense des droits de l’homme pour lesquels l’Union européenne s’est tellement battue.
- guardés
- patria potestadEl concepto de patria potestad debe ser definido con precisión. La notion de garde de l'enfant doit être définie de façon claire. Además, la ley concede la patria potestad sobre los hijos, exclusivamente a los padres y abuelos. Cette loi confie par ailleurs la garde légale exclusive des enfants aux pères et aux grands-pères. La patria potestad sobre los menores no es una cuestión unívoca cuando los padres biológicos no están en condiciones de ejercer la custodia. La garde des enfants mineurs n'est pas une question si facile à régler, quand les parents biologiques ne sont pas capables d'assurer cette garde.
- protecciónAsunto: Academia de policía y protección de las fronteras de la UE. Objet : Académie de police européenne et garde-frontières européens La cuestión de la protección social, que se destacó en el programa político durante la presidencia británica del Consejo, también se examina en este informe. Le problème des services de garde, souligné dans l'ordre du jour politique au cours de la présidence britannique du Conseil, est aussi abordé dans votre rapport. También me complace que el informe contenga salvaguardias para la protección de datos. Je me réjouis également que le rapport contienne des garde-fous en matière de protection des données.
- protector
- tapador
- tutelaCuando más de un Estado miembro se halle involucrado, las normas deberán ser tales que permitan que el litigio de tutela pueda ser fallado inequívocamente. Lorsque plusieurs États sont concernés, les règles doivent être conçues de façon à ce que la question du droit de garde soit résolue clairement. La tutela de los niños o el trabajo de media jornada no deberían convertirse en obstáculos para la participación. La garde d'enfants ou le travail à temps partiel ne doivent pas constituer un obstacle à la participation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja