Sanan mesure käännös ranska-espanja
- medidaY en la medida en que incrementamos las exigencias de las medidas técnicas, estamos incrementando la descompensación en competitividad de las flotas que cumplen todas las medidas técnicas. Et dans la mesure où nous rendons les mesures techniques de plus en plus draconiennes, nous augmentons la réduction de compétitivité des flottes qui respectent toutes les mesures techniques. Todos los puntos mencionados constituyen medidas políticas. Toutes les mesures que je viens d'énoncer sont des mesures politiques. Será una descripción medida por medida. Il s'agira d'une description mesure par mesure.
- medidasY en la medida en que incrementamos las exigencias de las medidas técnicas, estamos incrementando la descompensación en competitividad de las flotas que cumplen todas las medidas técnicas. Et dans la mesure où nous rendons les mesures techniques de plus en plus draconiennes, nous augmentons la réduction de compétitivité des flottes qui respectent toutes les mesures techniques. Todos los puntos mencionados constituyen medidas políticas. Toutes les mesures que je viens d'énoncer sont des mesures politiques. Las medidas de estímulo no deben ser medidas de coerción. Les mesures d'encouragement ne doivent pas être des mesures de coercition.
- comedidoTenemos que ser más comedidos en este sentido. Nous devons faire preuve de plus de mesure. Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. van den Broek por la declaración que ha hecho sobre Turquía en el tono comedido que le caracteriza. Monsieur le Président, je voudrais remercier M. van den Broek pour sa déclaration sur la Turquie qui témoigne de sa mesure habituelle.
- compás
- extensiónPorque en Natura 2000 se estipula que cada Estado miembro debe reservar un 20 % de su extensión como territorio ecológico. Con esto se quiere proteger la biodiversidad en Europa. En effet, dans Natura 2000, il est fixé que chaque État membre doit laisser au moins 20 % de son territoire à la nature. Cette mesure vise à protéger la biodiversité en Europe. Necesitamos medidas firmes, una legislación sencilla y transparente y, por extensión, menos trámites administrativos. Nous avons besoin de mesures fermes, de lois simples et transparentes et, par suite, de moins de bureaucratie. La frontera de Polonia con sus vecinos no comunitarios recorre 1 200 kilómetros de campos a lo largo de toda su extensión. La frontière entre la Pologne et ses voisins n'appartenant pas l'UE mesure plus de 1.200 km et consiste surtout en végétation.
- mediciónEsta última -como el Parlamento sabe perfectamente- se refiere precisamente a la solicitud de la Comisión de unidades homogéneas de cara a la medición de la capacidad de la flota. Ce dernier se réfère, précisément, à la demande - comme le sait bien le Parlement - de la part de la Commission, d'unités homogènes de mesure des bateaux. Aparatos de medición que contienen mercurio (votación) Dispositifs de mesure contenant du mercure (vote) Aparatos de medición que contienen mercurio (debate) Dispositifs de mesure contenant du mercure (débat)
- medicionesSi establecemos unas cifras, también debemos establecer cómo, cuándo y dónde se efectuarán las mediciones. Lorsque nous effectuons des mesures, il faut également préciser la façon dont on mesure, quand et où on effectue les mesures. Para aumentar nuestros conocimientos, también debemos aumentar las mediciones. Pour en savoir plus, il nous faut davantage de mesures. En estos momentos es difícil obtener información fidedigna sobre estos asuntos y buenas mediciones de los países candidatos. Pour le moment, il est difficile d'obtenir des informations et des mesures de bonne qualité en la matière de la part des pays candidats.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja