Sanan nourrir käännös ranska-espanja

alimentarA los críticos les digo: ¿es más importante alimentar a las focas o a los seres humanos? À ceux qui ne sont pas d'accord, je dis ceci: est-il plus important de nourrir les phoques ou de nourrir les êtres humains? Nadie puede alimentar una familia con un "empleo basura". On ne peut pas nourrir une famille avec un Mac-Job! Hasta ahora, trabajábamos la tierra para alimentar a las personas. Jusque-là, on travaillait la terre pour nourrir les hommes.
nutrirTrece millones de hectáreas de cultivos han quedado destruidas, supongo que suficientes alimentos para nutrir de 80 a 100 millones de personas. Treize millions d'hectares de cultures ont été détruits, ce qui suffirait, j'imagine, à nourrir 80 à 100 millions de personnes. No se trata aquí de nutrir a las oficinas de proyectos. Il ne s'agit pas ici de nourrir des bureaux d'études. Bien sûr, ils sont importants.

criarDicen que quieren trabajar sus tierras y criar y cuidar a sus animales en lugar de pasar todo el día llevando libros y registros sobre lo que están haciendo. Ce qu'ils veulent, c'est travailler la terre, nourrir et soigner leurs animaux, et non passer leurs journées dans les comptes et les registres d'activités.
dar de comerLa Ley de adquisición de tierras impide incluso la recogida de la cosecha para dar de comer a los hambrientos. Le Land Acquisition Act (loi sur l'acquisition des terres) va désormais jusqu'à empêcher la moisson des récoltes pour nourrir les affamés. ¡Qué derroche y qué hipocresía insistir hasta la saciedad sobre los derechos de la mujer en África, cuando miles de Jennies ni siquiera pueden dar de comer adecuadamente a sus hijos! Quel gaspillage et quelle hypocrisie de pérorer sur les droits des femmes en Afrique alors que des milliers de Jenny ne peuvent même pas nourrir correctement leurs enfants. En cuanto a los biocombustibles, es una provocación utilizar los alimentos como energía y no para dar de comer a los hambrientos, cuando millones de personas mueren de inanición. S'agissant des biocarburants, c'est une provocation d'utiliser des produits alimentaires à des fins énergétiques et de ne pas nourrir les millions de personnes qui meurent de faim dans le monde.

Sanakirja