Sanan parent käännös ranska-espanja
- padreNo olvidemos que los padres son padres también. Les pères sont aussi des parents, ne l'oublions pas! ¿Son los padres o son otras personas? Les parents ou quelqu'un d'autre? Los padres de ese niño quieren la paz. Les parents de cet enfant veulent la paix.
- parienteEl transporte marítimo y fluvial es el pariente pobre del transporte. Le transport par voie d'eau est le parent pauvre dans le monde des transports. Sabemos que la cultura es siempre el pariente pobre en términos presupuestarios. Nous savons que la culture est toujours le parent pauvre dans le budget. Señora Comisaria, seguramente estamos ante el pariente más pobre de la ampliación. Madame la Commissaire, nous sommes certainement devant le parent le plus pauvre de l'élargissement.
- familiarHasta los familiares de los afectados se quedan en casa. Même les parents restent à la maison. Ni los familiares ni los abogados tienen acceso a los detenidos. Les parents et les avocats n’ont aucun contact avec les prisonniers. Sus padres, sus familiares, sus vecinos y sus amigos son víctimas también. Leurs parents, leurs proches, leurs voisins et leurs amis en sont victimes eux aussi.
- antepasados
- deudoConsidero que era un deber mostrar un rechazo, tal como lo es que los deudos sean resarcidos, aunque nada devolverá la vida a quienes han muerto. J'estime qu'il s'agit là de notre devoir, comme il nous faut veiller à ce que les parents des victimes soient indemnisés, même si une indemnisation ne rendra pas la vie aux personnes décédées.
- madreSin embargo, 22 966 niños tienen padre o madre. Cependant, 22 966 de ces enfants ont bel et bien un parent. ¿Entendemos por «familia» al padre, la madre, los niños, junto con los padres y los abuelos? La famille représente-t-elle le père, la mère, les enfants ou aussi les parents, les grands-parents ? ¿Existe una edad límite para los niños o el padre o madre adoptivo? Y a-t-il une limite d'âge en ce qui concerne l'enfant ou le parent adoptif?
- monikossa yleensä) padres
- origenUn tercer caso: el 4 de septiembre, un grupo de radicales de derechas agredieron a un hombre hijo de padres de origen tunecino. Troisièmement, le 4 septembre, des extrémistes de droite ont tabassé un homme dont les parents sont originaires de Tunisie. Todos los padres y niños deberían poder usar los servicios de educación y cuidado sin importar su origen ni su situación financiera. Les services d'éducation et d'accueil doivent pouvoir être utilisés par tous les parents et enfants, indépendamment de l'origine familiale ou de la situation financière. Debemos procurar que todas las familias y niños dispongan de educación y cuidados, independientemente de su origen y de la situación financiera de los padres. Nous devons garantir l'accès à l'éducation et à l'accueil à toutes les familles et à tous les enfants, quelles que soient leur origine ou la situation financière des parents.
- padresNo olvidemos que los padres son padres también. Les pères sont aussi des parents, ne l'oublions pas! ¿Son los padres o son otras personas? Les parents ou quelqu'un d'autre? Los padres de ese niño quieren la paz. Les parents de cet enfant veulent la paix.
- parentelaEl núcleo de la familia, sí pero no toda la parentela. Le noyau familial, oui, mais les parents au sens large, non. ¿Por qué, por ejemplo, no se analiza el ADN de todos estos niños, con el doble propósito de proteger a los menores y confirmar su parentela. Pourquoi aucune mesure n'est-elle prise pour prélever l'ADN de ces enfants, dans le double but de protéger les mineurs et de confirmer l'identité de leurs parents?
- parienta
- pariente cercano
- progenitorExisten casos en los que uno de los padres sustrae al niño del otro progenitor. Dans certains cas, un parent vole véritablement l'enfant à l'autre parent. También es indiscutible que el niño tiene derecho a establecer vínculos con ambos progenitores. Un enfant a également le droit indiscutable de consolider le lien avec les deux parents. En segundo lugar, los dos progenitores son igualmente responsables del cuidado y la educación de sus hijos. Deuxièmement, les deux parents ont la même responsabilité d'élever les enfants.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja