Sanan origen käännös espanja-ranska

origine
«made in» (marquage d'origine) (débat) "made in" (marca de origen) (debate) 9. «made in» (marquage d'origine) (vote) 9. "Hecho en" (marca de origen) (votación) Sous quelle forme l'origine sera-t-elle indiquée ? ¿En qué forma se indica especialmente el origen?.
source
Bien sûr, nous devons encore trouver la source. Por supuesto, aún tenemos que encontrar el origen. Ils ont attaqué la source du conflit à sa racine. Atacaron el origen del conflicto en su raíz. Nous devons réduire leur production à la source, développer les techniques de valorisation et de recyclage, neutraliser les déchets ultimes. Debemos reducir su producción en origen, desarrollar técnicas de valorización y reciclaje, neutralizar los residuos finales.

ascendanceLa notion d' origine est capitale, en effet, puisque les discriminations éventuelles peuvent viser non seulement le statut actuel d' un individu, mais aussi son origine, son ascendance. La noción de origen es capital, puesto que las posibles discriminaciones pueden apuntar no sólo a la condición actual de un individuo, sino también a su origen, a su ascendencia. Elle se cantonne aux crimes perpétrés sur la base de la race, de la couleur de peau, de la religion, de l'ascendance ou de l'origine ethnique ou nationale. La resolución básica se limita a los delitos cometidos por razones de raza, color de la piel, religión, u origen familiar, nacional o étnico.
commencement
Si la recherche s'intéresse à notre patrimoine génétique et que la science s'approche de l'origine même de la vie, donc du commencement d'une vie humaine, l'aspect éthique ne peut être négligé. No podemos dejar al margen el aspecto ético cuando la investigación alcanza nuestra herencia genética y la ciencia se acerca al origen de la vida y, por tanto, al comienzo de una vida humana.
début
Comme je l’ai dit au début de mon intervention, c’est une affaire judiciaire qui est à l’origine de ce débat. Como he dicho al principio, el origen de este debate se encuentra en un proceso judicial.
parent
Troisièmement, le 4 septembre, des extrémistes de droite ont tabassé un homme dont les parents sont originaires de Tunisie. Un tercer caso: el 4 de septiembre, un grupo de radicales de derechas agredieron a un hombre hijo de padres de origen tunecino. Les services d'éducation et d'accueil doivent pouvoir être utilisés par tous les parents et enfants, indépendamment de l'origine familiale ou de la situation financière. Todos los padres y niños deberían poder usar los servicios de educación y cuidado sin importar su origen ni su situación financiera. Nous devons garantir l'accès à l'éducation et à l'accueil à toutes les familles et à tous les enfants, quelles que soient leur origine ou la situation financière des parents. Debemos procurar que todas las familias y niños dispongan de educación y cuidados, independientemente de su origen y de la situación financiera de los padres.