Sanan pré käännös ranska-espanja

pradoQueremos mantener a los animales fuera, queremos que las vacas estén en los prados, queremos las gallinas y cerdos vagando libremente. Nous voulons voir les animaux en plein air, nous voulons voir les vaches dans les prés, les poules picorer et les cochons se balader. Si bien es verdad que habría que sacar a las vacas locas de los prados, también habría que retirar de las carreteras a los conductores temerarios. Si l' on devait supprimer les vaches folles dans les prés, sur les routes il faudrait supprimer les chauffards fous. Si a través de una reforma logramos poner de nuevo las vacas en el prado, entonces el toro volverá a portar a la dama Europa, de esto estoy segura. Si nous arrivons par le biais d'une réforme à remettre les vaches dans les prés, Lady Europe pourra à nouveau chevaucher le taureau, j'en suis sûr!
vega

dehesa
pasto¿Quién puede controlar el tiempo que las vacas pasan paciendo en los pastos? Qui peut contrôler le temps que passent les vaches à brouter dans les prés? En particular, este instrumento se debería emplear para los productores lácteos de zonas desfavorecidas y de zonas completamente dedicadas a tierras de pasto y pastoreo. Cet instrument devrait, en particulier, être utilisé pour les producteurs laitiers des régions désavantagées et des régions entièrement dédiées aux pâturages et aux prés. Las vacas deben regresar periódicamente a los pastos y se les debe ahorrar el sufrimiento necesario para que dispongamos de su sabroso hígado. Les vaches doivent retourner régulièrement dans le pré et il faut dorénavant épargner aux oies le supplice nécessaire à l' obtention de leur délicieux foie gras.
praderaEsperan y millones de animales engordan en las praderas, lo que deja el problema para más tarde. Ils attendent, et des millions de bêtes grossissent dans les prés, ce qui repousse le problème à plus tard. Señora Presidenta, ¡nunca se habían visto tantos bovinos en las praderas como a finales de este verano de 1996! Madame le Président, on n'a jamais vu autant de bovins dans les prés qu'en cette fin d'été 1996!

Sanakirja