Sanan riche käännös ranska-espanja
- ricoLos ricos son hoy más ricos, y los pobres, más pobres. Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres. Los pobres reciben menos, los ricos más. Les pauvres reçoivent moins et les riches davantage. Los ricos se harán más ricos y los pobres más pobres. Les riches s'enrichiront et les pauvres s'appauvriront.
- adineradoTodos sabemos que turistas adinerados de Occidente se aprovechan de las necesidades económicas de los habitantes de los países más pobres. Il est de notoriété publique que les riches touristes occidentaux exploitent les besoins économiques des habitants des pays les plus pauvres. Esto, curiosamente, se basa en unas relaciones mundiales en las que el acaudalado Occidente ha de considerarse como el vecino adinerado. Il s'agit là d'une démarche étrange, étant donné la trame des relations internationales, où le riche Occident fait figure de quartier résidentiel cousu d'or. Esperan milagros de la construcción de nuevos pequeños aeropuertos en la suposición de que éstos podrán atraer a adinerados hombres de negocios y una multitud de turistas. La construction de nouveaux petits aéroports doit y faire des miracles, car ils devraient attirer de riches hommes d' affaires et de nombreux touristes.
- acaudaladoDiscrimina a las personas menos adineradas de los países ricos y a todas las personas, excepto las súper ricas, de los países menos acaudalados. Elle défavorise les personnes moins riches dans les pays riches et tout sauf les super riches dans les pays les moins riches. Esto, curiosamente, se basa en unas relaciones mundiales en las que el acaudalado Occidente ha de considerarse como el vecino adinerado. Il s'agit là d'une démarche étrange, étant donné la trame des relations internationales, où le riche Occident fait figure de quartier résidentiel cousu d'or. La creciente concentración de los medios en manos de acaudalados patrocinadores reprime evidentemente el debate abierto. La concentration croissante des médias dans les mains de riches patrons réprime le débat ouvert.
- acomodadoSe registra una emigración generalizada desde los nuevos Estados miembros, y en especial, desde los países bálticos, Polonia, Bulgaria y Rumanía, a los Estados miembros más acomodados. La population des pays d'adhésion récente, surtout des États baltes, de Pologne, de Bulgarie et de Roumanie, émigre en masse vers les États membres plus riches. Espero que me perdonen si les recuerdo las enormes ventajas que los países más ricos y acomodados han obtenido de ese sistema de comercio internacional. J’espère que vous me pardonnerez de rappeler les avantages considérables que les pays riches et prospères en ont tirés.
- prósperoNaturalmente es lógico que cuando uno vive en un lugar tan extremadamente próspero en comparación con el resto del mundo, atrae a gente. Il est tout naturellement logique, puisque nous vivons dans une partie du monde exceptionnellement riche comparée au reste, que les gens se dirigent vers nous. Señor Presidente, Zimbabue fue una vez uno de los países más prósperos de África. Monsieur le Président, le Zimbabwe était jadis l’un des plus riches pays d’Afrique. El próspero comercio norteamericano no quiere carne de animales que hayan estado enfermos. Le riche marché américain refuse la viande issue d'animaux ayant été malades.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja