Sanan soi-disant käännös ranska-espanja

llamadoAl llamado mundo civilizado se le debería caer la cara de vergüenza. Le monde soi-disant civilisé devrait en avoir honte. Si queremos avanzar en la cooperación euromediterránea, entonces tenemos que inmiscuirnos también en el llamado proceso de paz. Si nous voulons faire des progrès dans le partenariat euro-méditerranéen, nous devons aussi nous immiscer dans le soi-disant processus de paix. Es algo que vemos una y otra vez en los llamados proyectos europeos. Nous avons pu l’observer à maintes reprises avec les soi-disant projets européens.
ostensiblementeLa otra medida sólo proporciona una débil protección de los datos personales intercambiados ostensiblemente por motivos de cumplimiento de la ley, pero con grandes lagunas jurídicas. L'autre mesure n'offre qu'une faible protection aux données à caractère personnel soi-disant échangées à des fins d'application de la loi, mais avec des failles majeures.
sedicente