Sanan terrain käännös ranska-espanja

campo¿Más hoteles, más campos de golf, señor Comisario? Plus d'hôtels, plus de terrains de golf, Monsieur le Commissaire ? Me doy cuenta del terrible campo minado que va a ser esta propuesta. Je suis conscient du fait que cette proposition est un terrain miné. Contruyamos Europa en los campos deportivos de Europa. Bâtissons l'Europe sur les terrains de sport d'Europe.
terrenoPor lo tanto, es un terreno muy peligroso. Ce terrain est donc très dangereux. ¿Qué hay de los que están sobre el terreno? Mais que dire des personnes présentes sur le terrain? En caso de discrepancia entre el mapa y el terreno, hay que guiarse por el terreno. En cas de différence entre la carte et le terrain, faites confiance au terrain.

pistaEstá un poco fuera de pista ponerse a hablar de si se está sobre el terreno o sobre la nieve. Si vous parlez d'être sur le terrain ou sur les pistes, vous faites légèrement du hors-piste.
solarLa sentencia ha decidido que el solar en el que los fanáticos derruyeron una mezquita en 1992 para construir un templo hindú no debe darse a la organización radical hindú WHP. Il décide de ne pas autoriser le transfert, à l'organisation radicale hindouiste WHP, du terrain sur lequel des fanatiques ont détruit une mosquée en 1992, afin d'y construire un temple hindou.
tennis) pista
terreno de juegoNo debe convertirse en el terreno de juego de ciertas grandes potencias. Il ne doit pas être le terrain de jeu de certaines grandes puissances. Asimismo, preveo todo tipo de problemas de cofinanciación relacionados con un terreno de juego de nivel. De plus, j'envisage toutes sortes de problèmes de cofinancement par rapport au maintien d'un terrain de jeu régulier. No obstante, ahora vemos que su victoria en el terreno de juego se ha convertido en una derrota, merced a una decisión arbitraria. Pourtant, nous constatons maintenant que cette victoire sur le terrain s'est transformée en défaite à cause d'une décision aléatoire.

Sanakirja