Sanan tort käännös ranska-espanja
- daño
- entuerto
- equivocadoEl Consejo está equivocado y la Comisión está equivocada. Le Conseil a tort, la Commission a tort. Algunos, que están bastante equivocados, lo niegan. Certains le nient, ils ont tort. Señor Beazley, está usted equivocado en lo que se refiere al Reglamento. - Monsieur Beazley, vous avez tort en ce qui concerne le règlement.
- errorCon un error no se subsana otro. Les torts sont partagés car l'un n'excuse pas l'autre. Cometeríamos un grave error si no la utilizáramos. On aurait bien tort de ne pas l'utiliser. Tomo la palabra para advertir al Sr. Tillich que está en un error: las instrucciones de la Mesa decían martes, miércoles y jueves, sin límite de hora para el jueves. J'interviens pour dire à M. Tillich qu'à mon avis, il a tort: les instructions du Bureau concernaient le mardi, le mercredi et le jeudi, sans limite de durée pour le jeudi.
- falloTodas las partes tienen sus fallos y en esta Cámara debemos seguir animando siempre que sea necesario y criticando cuando sea preciso. Chaque partie a ses torts et nous, membres de cette Assemblée, devons continuer à encourager ou critiquer si nécessaire.
- faltaLos considerandos F y G culpan erróneamente a la fragmentación del mercado de la falta de interoperabilidad y debilidad militar de Europa. Les considérants F et G imputent à tort la faiblesse militaire de l’Europe et son manque d’interopérabilité au fractionnement du marché. Asimismo, creo que a esta iniciativa le falta un elemento, lo que también enfatizaron los otros miembros, y que se trata del papel de Rusia. Je pense en outre que cette initiative n'aborde pas à tort un élément que d'autres intervenants ont également souligné, à savoir le rôle de la Russie. Señor Comisario, tiene que soportar este picotazo de nuestra abeja reina europea, pues no le falta razón. Monsieur le Commissaire, vous devrez vous accommoder de cette piqûre de notre reine européenne des abeilles, car elle n'a pas tort.
- perjuicioUna forma de proceder no coordinada produciría más perjuicios que beneficios. Une approche non coordonnée ferait plus de tort que de bien. Cuando hay un , ¿cuál es el perjuicio que recibe el pasajero? En cas de surréservation, quel tort est causé au passager? Sería un gesto político contraproducente que causaría más perjuicio económico a Europa que a Israel, dada la balanza comercial existente. Ce serait un geste politique contre-productif qui causerait plus de tort à l'Europe qu'à Israël au vu de la balance des paiements actuelle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja