Sanan voyage käännös ranska-espanja
- viaje¡Me alegro mucho de que realizara ese famoso viaje! Je me réjouis qu'il ait effectué ce célèbre voyage! Señor Presidente, el turismo es un viaje y una travesía. - Monsieur le Président, le tourisme est une expédition et un voyage. Ese viaje fue muy aleccionador. Le voyage nous a beaucoup appris.
- excursión
- jornada
- recorridoEs, pues, un recorrido que no se ha visto privado de dificultades y sobresaltos. Tout ce voyage ne s'est pas fait sans difficultés ni sans heurts. Hemos llegado al final de un camino recorrido juntos y creo que ha sido un viaje exitoso. Nous sommes arrivés au terme d’une route que nous avons parcourue ensemble, et j’estime que ce voyage a été fructueux. El Comisario Bolkestein pensó que podríamos vislumbrar un final feliz para el largo recorrido hacia una legislación sólida en el tema de los contratos públicos. Le commissaire Bolkestein a déclaré que nous pouvions nous attendre à un dénouement heureux au terme du long voyage en vue d'obtenir une législation de qualité en matière de marchés publics.
- tour
- travesíaSeñor Presidente, el turismo es un viaje y una travesía. - Monsieur le Président, le tourisme est une expédition et un voyage. Para Croacia, la travesía ya ha comenzado. Le voyage a déjà commencé pour la Croatie. Las palabras «viajar» y «travesía» deberían recobrar sus significados originales. Les termes «expédition» et «voyage» devraient retrouver leur sens originel.
- trayectoMuchos de ellos perecen en su trayecto hacia nuestro continente. Bon nombre d'entre elles perdent la vie durant le voyage qui les conduit vers notre continent. Por otra parte, ha declarado que habrá consecuencias para el empleo, para los puertos, para los trayectos y para el mercado. Et dans le même temps, vous reconnaissez qu'il y va y avoir des répercussions sur l'emploi, les zones portuaires, les voyages, et sur le marché. También ha dicho usted que tan importante es el trayecto como el destino. Vous avez également dit que le voyage était aussi important que la destination.
- viajata
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja