Sanan écourter käännös ranska-espanja

acortarPor lo tanto, es necesario acortar estos plazos tan sumamente largos. Par conséquent, il est nécessaire d'écourter ces très longs délais. Al margen de esto, no hay mucho que decir. Normalmente uno tiende a querer sobrepasar el tiempo de palabra, pero en este caso puedo acortar el mío. Hormis cela, il n'y a pas beaucoup à dire et, alors que l'on souhaite généralement dépasser son temps de parole, je peux écourter le mien dans ce cas-ci. ¿Podría al menos plantear esta cuestión en la Comisión y ante los Estados miembros en el Consejo para intentar acortar tanto como sea posible los períodos de transición? Pourriez-vous tout au moins aborder cette question avec la Commission et les États membres au Conseil pour tenter d’écourter au maximum les périodes de transition?
abreviarHe de señalar que la mitad de los que aplauden votaron por abreviar el debate. Je voudrais signaler que la moitié de ceux qui applaudissent voulaient écourter le débat.

reducirVenimos ofreciendo ya desde septiembre del año pasado -y lo hemos reiterado en las semanas y meses posteriores- reducir a un plazo mínimo de tiempo los procedimientos de la OMC. Dès septembre dernier, ainsi qu'au cours des semaines et des mois qui ont suivi, nous avons suggéré d'écourter le plus possible la procédure de l'OMC. El mercado interior desempeña un papel crucial a la hora de reducir el alcance y la magnitud de la recesión en Europa. En Europe, le marché intérieur joue un rôle central pour amortir et écourter la récession. Si es necesario, tendremos que reducir los tiempos de uso de la palabra mañana o ceñirnos estrictamente a ellos, para poder comenzar a votar a las 11.30 horas. Si nécessaire, il nous faudra écourter les temps de parole demain ou au moins s'y tenir strictement, afin de pouvoir commencer les votes à 11h30.
truncar

Sanakirja