Sanan élan käännös ranska-espanja
- alceSeñor Presidente, soy cazador de alces en Laponia, en el norte de Suecia. Monsieur le Président, je pratique la chasse à l'élan en Laponie, dans le Nord de la Suède. Del total de los alces se ha sacrificado el 25 % y de los corzos practicamente la totalidad en los lugares más afectados. Dans les contrées les plus touchées, il a fallu détruire 25 % des élans et pratiquement tous les chevreuils. En los bosques polacos se practica la caza a gran escala del ciervo, el jabalí y el alce. Dans les forêts polonaises, on pratique la chasse au cerf, au sanglier et à l’élan sur grande échelle.
- anta
- ante
- entusiasmoEsto no sucederá, sino que despertaremos un nuevo entusiasmo, un nuevo brío y un nuevo dinamismo. Cela ne se produira pas ; nous aurons un nouvel enthousiasme, un nouvel élan et une nouvelle dynamique. ¿Están dispuestas las personas a cumplir los mandatos que, en un arranque de entusiasmo, pueden adoptar en una reunión del Consejo? Veulent-ils exécuter les mandats qui, dans un élan d’enthousiasme, peuvent être adoptés lors d’une réunion du Conseil? En todo caso, el entusiasmo por el proyecto europeo recibió un enorme impulso en aquella época y adquirió una dimensión adicional. Quoi qu’il en soit, à l’époque, l’enthousiasme pour le projet européen a bénéficié d’un gigantesque élan et a pris une dimension accrue.
- ímpetuPor ello es necesario dar un nuevo ímpetu a las relaciones. Un nouvel élan de notre relation est donc nécessaire. Ese nuevo ímpetu para el crecimiento económico creará, además, muchos empleos. Ce nouvel élan à la croissance économique créera aussi de nombreux emplois. Creo que los dos países tienen el ímpetu político necesario para ello. Je pense que les deux pays disposent d’un élan politique suffisant pour y arriver.
- impulsoEs preciso dar un nuevo impulso a la política espacial. Il faudrait donner un nouvel élan à l' aéronautique. La OSCE está buscando un nuevo impulso. L'OSCE est à la recherche d'un nouvel élan. Empezamos a partir de aquí un impulso político. C'est le signal d'un nouvel élan politique.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja