Sanan étendue käännös ranska-espanja
- alcanceSólo deseo mencionar dos temas que en esta etapa todavía están abiertos: la duración así como el alcance y extensión de cualquier excepción. Je souhaiterais à présent mentionner deux questions qui restent ouvertes pour l'instant: la durée, ainsi que le champ d'application et l'étendue de chaque exception. En primer lugar, el tema "alcance de la obligación del servicio universal" . Premièrement sur le thème de l'étendue de l'obligation de service universel. Entiendo perfectamente cuál es el alcance del problema. J'ai parfaitement conscience de l'étendue du problème.
- ámbitoEn los últimos años, la regulación en este ámbito se ha extendido significativamente. Ces dernières années, la réglementation en la matière s'est particulièrement étendue. Lo importante es que la información y el ámbito de actuación estén claros. L'important, c'est que la portée, l'information, l'étendue soient clairs.
- amplitudPero sus explicaciones tecnológicas resultan cínicas y encubren que estamos atrapados en un proceso del que no podemos preveer sus consecuencias en toda su amplitud. Mais les briefings technologiques cyniques de l'OTAN dissimulent que nous nous sommes enlisés dans une situation dont nous ne pouvons pas voir les conséquences dans toute leur étendue. Así pues, habría que adoptar una estrategia más fiel a los principios y con un carácter más global, una estrategia marcada por su amplitud y su globalidad. Aussi faudrait-il parvenir à une stratégie plus réfléchie et plus globale, dont les caractéristiques seraient l'étendue et l'exhaustivité. Señor Presidente, me impresionan la amplitud y la claridad de las respuestas de la Presidenta en ejercicio del Consejo, pero hay algo que he echado en falta: la complejidad de los procedimientos. Monsieur le Président, l'étendue et la clarté des réponses du président en exercice m'impressionnent, mais je n'y ai pas trouvé un point, à savoir la complexité des procédures.
- áreaMás de cinco millones de m3 de aguas contaminadas y ecológicamente peligrosas provenientes de una mina, se han derramado sobre grandes áreas al romperse un muro de contención. Plus de 5 millions de m3 d'eau polluée et dangereuse pour l'environnement, provenant d'une mine, se sont déversés sur une zone très étendue après la rupture d'une digue. Las inundaciones de 2010 incidieron sobre amplias áreas a través de varios países de Europa central. Les inondations de 2010 ont touché de vastes étendues dans plusieurs pays d'Europe centrale.
- rango
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja