Sanan abri käännös ranska-hollanti
- toevluchtsoordHet Verdrag was in de eerste plaats bedoeld om mensen die vluchtten voor de tirannie van het communisme een toevluchtsoord te kunnen bieden. Elle a été conçue d'abord et avant tout pour garantir l'accès à un abri sûr pour les réfugiés fuyant la tyrannie communiste. Een lidstaat mag voor delinquenten niet meer als toevluchtsoord dienen waar zij gevrijwaard zijn tegen vervolging en bestraffing door een andere lidstaat. Il ne faut plus qu'un État membre puisse servir de refuge à un délinquant, être ainsi à l'abri des poursuites et des sanctions d'un autre État membre.
- abri
- afdak
- asiel
- bunker
- heenkomenZodra een staakt-het-vuren is bereikt moeten de Burundese vluchtelingen door de internationale gemeenschap geholpen worden een veilig heenkomen in Burundi te vinden. Dès qu' un cessez-le-feu sera atteint, la communauté internationale devra aider les réfugiés burundais à trouver un abri sûr au Burundi.
- hokje
- lij
- lijzij
- lijzijde
- luifel
- markies
- onderdakZe hebben waarschijnlijk onderdak nodig. Elles auront probablement besoin d'un abri. Ze moeten voor tijdelijk onderdak zorgen voor de vluchtelingen in Kalimantan. Ils doivent établir des abris provisoires pour les réfugiés à Kalimantan. De EU en de Europese landen moeten ook bereid zijn om onderdak en middelen ter beschikking te stellen. L’UE et les nations européennes doivent elles aussi être disposées à offrir un abri et des moyens.
- schuilplaatsDeze zou bij zijn kritiek op de EU echter moeten weten dat alleen een internationale gemeenschap als de Europese Unie een schuilplaats kan bieden. Lorsqu'il critique l'UE, ce dernier devrait cependant savoir que seule une communauté internationale comme l'Union européenne peut lui procurer un abri. Te veel wordt uitsluitend Israël aangepakt, terwijl Hamas burgerdoelen en burgers heeft misbruikt als schuilplaats, wapenopslagplaats en als schild. Il fait trop de reproches à Israël, alors que c'est le Hamas qui s'est servi d'objectifs civils et de civils comme abris, dépôts d'armes et boucliers humains.
- schutdak
- toeverlaat
- toevlucht
- vrijhaven
- vrijplaats
- wachthuisje
- zonnescherm
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja