Sanan barreau käännös ranska-hollanti

advocatuur
Ik betreur het overigens buitengewoon dat de advocatuur in deze kwestie weinig ruggengraat heeft getoond. En outre, je déplore au plus haut point que le barreau n'ait guère eu de courage dans cette affaire. Ik was op de hoogte van de besprekingen die de advocatuur in Lissabon en in Bremen had gevoerd en van de slechte vooruitzichten die deze kwestie had.Je connaissais les discussions qu'avait eues le barreau à Lisbonne et à Brême et j'en connaissais les mauvaises perspectives.
advocatenstand

baar
balie
Momenteel telt de Luxemburgse balie 620 advocaten, waarvan 27 % niet-Luxemburgs is. Pour l'heure, le barreau luxembourgeois compte 620 avocats, dont 27 % ne sont pas luxembourgeois. Het toetreden tot de balie van ontvangst wordt versoepeld door de afschaffing van de proeve van bekwaamheid. L'intégration au barreau d'accueil est facilitée par la suppression du test d'aptitude. In de tweede plaats moet de integratie van de advocaat die in de balie van de staat van ontvangst wenst te worden opgenomen, worden vergemakkelijkt. Deuxièmement, l'intégration de l'avocat qui souhaite être intégré au barreau d'accueil doit être facilitée.
orde van advocatenDe Guinese orde van advocaten wil de zaak ook voorleggen aan het Internationaal Strafhof. Le barreau souhaite également présenter un cas devant la Cour pénale internationale. Er is op het ogenblik geen stevig gevestigde, onafhankelijke Orde van advocaten en geen toegang tot publieke rechtsbijstand. À l'heure actuelle, il n'existe pas de Barreau solide et indépendant, ni d'accès à une assistance judiciaire publique. Gezien deze situatie heeft de Guinese orde van advocaten geweigerd om zitting te nemen in de onderzoekscommissie en in plaats daarvan verzocht om een internationale commissie. Étant donné la situation, le barreau guinéen a refusé de participer à la commission d'enquête et a demandé que celle-ci soit remplacée par une commission internationale.
paal
pijp
roede