Sanan col käännös ranska-hollanti

bergpasDit is een historische etappe op onze weg. In feite lijkt dit op een bergpas: wanneer wij er over heen zijn, ontdekken wij plots een nieuw landschap. Cette étape historique sur notre chemin évoque le franchissement d’un col de montagne: une fois au sommet, nous découvrirons naturellement un paysage nouveau. Zo schoot in september jongstleden de Chinese grenswacht op vluchtelingen bij de Nangpa La-bergpas. Ces actes incluent les coups de feu tirés sur des réfugiés par les gardes-frontières chinois au col de Nangpa La en septembre de cette année.
boord

hals
Dit gaat eenvoudigweg te ver en u zult zich alleen de woede van de bevolking op de hals halen. C'est tout simplement un pont trop loin, et vous ne ferez que nourrir la colère de l'opinion publique. Jaarlijks worden 50 000 gevallen van baarmoederhalskanker gediagnostiseerd en elk jaar weer sterven er 25 000 vrouwen als gevolg deze aandoening. Chaque année, 50 000 femmes européennes se voient diagnostiquer un cancer du col de l'utérus et 25 000 d'entre elles meurent de cette maladie. Iedereen weet dat het Parlement zich de woede van de Franse regering op de hals heeft gehaald wegens de op 20 februari aangenomen resolutie tegen racisme en vreemdelingenhaat. Tout le monde sait ici que notre Parlement a encouru la colère des autorités exécutives françaises pour la résolution qu'il a adoptée le 20 février dernier contre le racisme et la xénophobie.
halsboord
kraag
Maar waar ligt nu het juiste evenwicht tussen een ellenlang etiket in de kraag van een kledingstuk en een klein etiketje dat niet meer zegt dan dat het kledingstuk niet gewassen mag worden? Cependant, comment trouver l'équilibre entre une notice interminable dans le col d'un vêtement et une petite étiquette qui indique simplement que le vêtement ne doit pas être lavé?
nek
De twee wetgevers hebben de leugens de nek omgedraaid, en in Europa het licht voor de groei op groen gezet! Les colégislateurs ont tordu le cou aux mensonges et donné une chance à la croissance en Europe!
pas
passage