Sanan comptable käännös ranska-hollanti

boekhouderLaatste opmerking: wij zijn geen boekhouders. Pour terminer, nous ne sommes pas des comptables. De Nederlandse boekhouders hebben de euroscepsis gezaaid en die hebben ze op 1 juni ook geoogst. Les comptables néerlandais ont semé le vent de l’euroscepticisme qui a été récolté le 1er juin. Dit is geen discussie tussen boekhouders maar een debat over projecten en keuzes voor de toekomst. Ce n'est pas une discussion entre comptables, mais une question de plans et de choix pour l'avenir.
accountantWas het de hoofdaccountant van dat moment? Était-ce le chef comptable de l'époque ? Ik heb gesproken met enkele accountants die zich beroepshalve met deze zaken bezighouden. J'ai parlé de ce problème à plusieurs comptables qui travaillent dans ce secteur.

boekhoudkundigZe werken argumentaties en boekhoudkundige berekeningen op korte termijn in de hand. Elles privilégieront les raisonnements et les calculs comptables à court terme. De heer Radwan vestigde tevens de aandacht op de internationale boekhoudkundige normen. M. Radwan a aussi attiré l'attention sur les normes comptables. Een kille, boekhoudkundige aangelegenheid of een bij uitstek politieke daad? Un exercice comptable rébarbatif ou un acte politique fondamental?
boekhoudster
verantwoordelijk
We willen dat de mensen die de financiën van Europa beheren, verantwoordelijk zijn en hoge eisen stellen aan het beheer van openbare gelden. Nous voulons une Europe comptable, responsable et exigeante quant à la gestion des deniers publics. De Commissie economische en monetaire zaken zal in de toekomst verantwoordelijk zijn voor de . Or, c’est la commission des affaires économiques et monétaires qui sera, à l’avenir, chargée des normes comptables internationales. Als aan het einde van deze IGC bepaalde democratische tekorten niet zijn aangevuld, dan kunnen de fracties die zo snel te werk wilden gaan hiervoor verantwoordelijk gehouden worden. S'il y a des vides démocratiques à la fin de cette CIG, alors je dis que les groupes politiques qui ont voulu cette précipitation en seront comptables.