Sanan copie käännös ranska-hollanti

kopie
Als u wilt, heb ik hier een kopie voor u. Je tiens la copie à votre disposition. Ik wil u hiervan met alle plezier een kopie toesturen. Je me ferai un plaisir de vous en adresser une copie. Voor degenen die het verslag niet hebben gezien, kunnen we kopieën regelen. Pour ceux qui n'en ont pas pris connaissance, nous ferons en sorte que vous en receviez des copies.
afschriftIk zal de heer Gargani vandaag schrijven en een afschrift van die briefwisseling aan u doen toekomen. J’écrirai à M. Gargani aujourd’hui et je vous adresserai une copie de cette correspondance. Mijnheer Krivine, de diensten delen mij mee dat de Voorzitter geen afschrift van deze brief heeft ontvangen. Monsieur Krivine, les services me disent que la Présidente n'a pas reçu copie de cette lettre. Als dit nog vandaag arriveert, zullen alle collega' s vanzelfsprekend een afschrift ontvangen. Si cela arrivait en cours de journée, une copie en sera évidemment distribuée à tous les collègues.

doorslag
Maar dat hoeft daarom niet te betekenen dat Cancún een doorslag wordt van Kopenhagen en dat de teleurstelling bij de burgers even groot zal zijn. Il n'est pas certain pour autant que Cancún soit la copie conforme de Copenhague et engendre autant de déception chez les citoyens. Lissabon was trouwens maar een doorslag van een Europese grondwet die reeds eerder in volksraadplegingen in Frankrijk en in Nederland verpulverd werd. Par ailleurs, Lisbonne n'était qu'une copie de la constitution européenne qui avait déjà été rejetée par référendum en France et aux Pays-Bas.
exemplaar
Barones Ashton, ik heb u een exemplaar van mijn verslag toegestuurd. Madame la Baronne Ashton, je vous ai envoyé une copie de mon rapport. Er zijn exemplaren beschikbaar als iemand een exemplaar wil. Des copies sont d'ailleurs disponibles pour les personnes intéressées. Ik zal een exemplaar van de gezamenlijke verklaring naar het Secretariaat sturen. Je soumettrai une copie du texte complet de cette déclaration commune au Secrétariat général.
kopij
nabootsing
namaak
- Het frauduleus kopiëren van tekeningen en modellen is een van de oorzaken van namaak. . - La copie frauduleuse des dessins et modèles est l’une des causes de la contrefaçon. Illegale kopieën van technische producten, namaak van textielproducten en het simpelweg negeren van intellectuele-eigendomsrechten zijn onaanvaardbaar. La copie illégale de produits techniques, les textiles de contrefaçon et le mépris total à l’égard de la propriété intellectuelle sont intolérables. Ik ben niet tegen de globalisering van de wijnmarkt, maar ik ben wel tegen namaak, ik ben tegen smaakvervlakking en ik wil geen “McChardonnay”. Je ne suis pas contre la globalisation du marché du vin, mais je suis contre les copies, je suis contre l’uniformisation du goût, je ne veux pas d’un vin Chardonnay McDo.
opstel