Sanan couverture käännös ranska-hollanti

omslagZoals u kunt zien, staat er een foto van een visarend op het omslag. Comme vous pouvez le voir, un balbuzard pêcheur est représenté sur la couverture. De prijs op de omslag was niet extravagant, maar naar mijn idee toch wat aan de hoge kant, dus heb ik me ingehouden en het boek niet gekocht. Le prix indiqué sur la couverture n'était pas si élevé que cela, mais il paraissait un petit peu cher. Je me suis donc retenu et je ne l'ai pas acheté. – Mijnheer de Voorzitter, het resultaat van de EU-Conventie is nu gedrukt in een paar fraaie boeken met een blauw omslag, maar die zijn volstrekt onleesbaar. - Monsieur le Président, les résultats de la Convention européenne viennent d’être imprimés dans une série d’ouvrages splendides à la couverture bleue, mais ils sont complètement illisibles.
bedekking

boekband
cover
dakbedekking
dekbed
De kinderen trekken het dekbed over hun hoofd, houden hun handen voor hun oren, doen hun ogen dicht, proberen buiten te sluiten wat er ongetwijfeld gaat komen. Les enfants tirent la couverture sur leur tête, se bouchent les oreilles avec leurs mains et ferment les yeux pour essayer d'occulter ce moment.
deken
De organisatie Save the Children heeft een bedrag van 300.000 euro besteed aan dekens en tenten. Save the Children Fund octroie 300 000 euros pour des couvertures et des tentes. Bij ECHO gaat het vaak om voedsel, medicijnen en dekens. Avec ECHO, on parle très souvent d'aide alimentaire, de médicaments et de couvertures. Zoals u al zei, is er behoefte aan tonnen voedsel, aan waterzuiveringsinstallaties en aan tenten en dekens. Comme vous le dites, des tonnes de nourriture, des équipements de purification d'eau, des tentes, des couvertures.
dekking
Het tweede punt betreft de geografische dekking. Deuxièmement, la couverture géographique. Volledige dekking is een essentieel punt voor de Commissie. Disposer d'une couverture complète est un point essentiel pour la Commission. Hun verzekeraar thuis mag momenteel die dekking niet verlenen. Actuellement, son assureur national n'est pas autorisé à lui fournir cette couverture.

dekkingsgebiedDe definitie van de hypothecaire obligaties en het dekkingsgebied zijn dan ook uiteindelijk zodanig opgebouwd dat ze verenigbaar zijn met bestaande wetgevingen. Aussi la définition des lettres de gage et le périmètre de couverture ont-ils été finalement agencés de façon à être compatibles avec les législations existantes.
dekmantel
Wij moeten voorkomen dat die een dekmantel voor racisme worden. Nous devons veiller à ce que ces considérations ne servent pas de couverture au racisme. Die hele reclassificering is slechts een dekmantel voor het propageren van een liberaal drugsbeleid.Cette modification tout entière n'est qu'une couverture qui sert à défendre la cause d'une politique libérale en matière de stupéfiants. Wat op het werk wordt gepresenteerd als een stimulans voor het concurrentievermogen, is in veel gevallen niets anders dan een dekmantel voor uitbuiting. Ce que l'on présente comme un moyen de stimuler la compétitivité au travail sert en réalité bien souvent de couverture à l'exploitation des travailleurs.
deksel
jas
kaft
kap
sprei
verzorgingsgebied
vest