Sanan diffuser käännös ranska-hollanti

omroepen
Dit lijkt me een absoluut misverstand en ik hoop echt dat ze dat amendement willen terugnemen want we moeten de must carry verplichting reserveren voor de publieke omroepen. Il me semble qu' il s' agit d' un malentendu et j' espère réellement qu' ils retireront cet amendement car nous devons réserver l' obligation de diffuser aux chaînes publiques de radiotélévision.
rondsturen

streamen
uitzenden
Er bestaat geen lijst met voor geheel Europa geldende verplichtingen tot het uitzenden van sportevenementen. À l'échelle européenne, il n'existe pas de liste contraignante de manifestations sportives à diffuser. Het is daarom van vitaal belang dat onafhankelijke televisiezenders zoals NTDTV ook kunnen uitzenden. Dès lors, il est essentiel que des chaînes de télévision indépendante telles que NTDTV puissent diffuser leurs émissions. Als de aanvragers hun project vormgeven, staat het ze vrij om het soort programma te kiezen dat ze het liefst produceren en uitzenden. Pour concevoir leurs projets, les candidats sont libres de choisir le type de programme qu’ils préfèrent produire et diffuser.
uitzending
Het recht op korte verslagen - het kosteloos gebruik van negentig seconden van de uitzending van een ander - betekent de ondergang van commerciële nieuws- en sportverslaggeving. Le droit de diffuser de courts extraits - 90 secondes octroyées gratuitement à un autre opérateur - sonnera le glas des informations commerciales et des reportages sportifs.
verbreiden
Het verbreiden van democratie is onze grootste uitdaging. Diffuser la démocratie est notre plus grand défi. De rol van de Europese Unie in de wereld van vandaag moet het zijn om overal op de wereld vrede, democratie en vrijheid te verbreiden. Le rôle de l'Union européenne dans le monde contemporain devrait consister à diffuser la paix, la démocratie et la liberté au niveau mondial. Als wij de lidstaten deze praktische optie ontzeggen, beroven wij hen van de efficiëntste manier om onze strenge Europese voorschriften te verbreiden. Refuser aux États membres cette possibilité pratique équivaut à les priver d'un des moyens les plus efficaces de diffuser nos exigences européennes élevées.
verspreiden
Laten wij niet bang zijn om onze culturen te verspreiden. N'ayons pas peur de diffuser nos cultures. Zij kunnen absoluut het beste de rol vervullen om informatie over de EU te verspreiden. Elles sont manifestement les mieux placées pour diffuser l'information sur l'UE. We moeten onze acties coördineren en onze goede praktijken verspreiden. Nous devons coordonner nos actions et diffuser nos meilleures pratiques.