Sanan déclaration käännös ranska-hollanti

verklaring
Schriftelijke verklaring (Artikel 120) Déclaration écrite (Article 120) Schriftelijke verklaring (Artikel 120) DÉCLARATION PAR ÉCRIT (Article 120) Kamp Ashraf (schriftelijke verklaring) Camp Ashraf (déclaration écrite)
declaratieDe eerste is om meer te doen om de lidstaten nationale declaraties te laten indienen. La première consiste à faire davantage pour amener les États membres à soumettre leurs déclarations nationales. Serieuzer nu, de democratische controle op deze declaraties is natuurlijk treurig. Plus sérieusement, le contrôle démocratique de ces déclarations est, bien entendu, lamentable. Één enkele declaratie in één enkele plaats van belastingheffing, minder mogelijkheden tot fraude en, bijgevolg, kostenbesparing. Une seule déclaration dans un lieu unique de taxation, moins de fraudes possibles et, par conséquent, une économie de coût.

aangifte
Bij de meeste gevallen van valse aangifte of zwart werk die aan het licht komen, gaat het om werk dat door vrouwen wordt verricht. La plupart des cas révélés de fausses déclarations ou de non-déclaration du travail sont féminins. Jaarlijks worden er 175 miljoen douaneaangiften verwerkt, waarbij de gemiddelde aangifte slechts twee minuten duurt. 175 millions de déclarations en douane sont traitées chaque année, sachant qu'un dédouanement ne prend que deux minutes en moyenne. De huidige lange termijnen voor btw-aangifte bieden ook ruimte voor het plegen van dergelijke belastingfraude. Les longs délais actuels de dépôt des déclarations offrent également une marge pour commettre ce genre de fraude fiscale.
aankondiging, mededeling
bemerking
betuiging
manifest
opmerking
Daarop was de opmerking gebaseerd. C'est à ce titre que la déclaration a été faite. Wij nemen nota van uw opmerking, mevrouw. Nous prenons acte de votre déclaration, Madame. Ik neem nota van uw opmerking, waarde collega. Nous prenons acte de votre déclaration, cher collègue.

stellingname
Heeft de heer Chirac op welke manier dan ook zijn stellingname over diens uitlatingen aangegeven? Monsieur Chirac a-t-il d'une manière ou d'une autre pris position sur ces déclarations? Ik ben de commissaris erkentelijk voor deze heldere stellingname. Je suis reconnaissant envers le commissaire pour cette déclaration de position claire. Ik vraag u daarom: hoe staat de Commissie tegenover zo'n duidelijke stellingname? Je souhaiterais par conséquent connaître le point de vue de la Commission concernant cette déclaration sans ambiguïté?
uitspraak
Dat is een arrogante uitspraak. C'est une déclaration arrogante. Dat is volgens mij een belangrijke uitspraak.Je crois que c'était là une déclaration importante. Ik stel deze uitspraak buitengewoon op prijs. Je me réjouis vraiment de cette déclaration.