Sanan extraordinaire käännös ranska-hollanti

bijzonder
Het is een bijzonder bruikbaar document. Il s' agit d' un document d' une utilité extraordinaire. De gedachte dat de ECB goed werk heeft geleverd, is bijzonder merkwaardig. L'idée selon laquelle la BCE a fait du bon travail est extraordinaire. Dit was een bijzonder moment, een moment van verzoening, een moment waarop een bladzijde is omgeslagen. C'était extraordinaire, cela a été la réconciliation, la page qui se tourne.
bovennatuurlijk

briljant
buitengewoon
Want het is toch buitengewoon! Parce que c'est quand même extraordinaire! Dat is een buitengewoon schizofrene toestand. C’est une situation tout à fait extraordinaire. Er is niets buitengewoons aan dit voorstel. Cette position n'a rien d'extraordinaire.
buitennatuurlijk
enig
Het is een heel bijzonder moment en lidstaten moeten in een dergelijke situatie enige bewegingsvrijheid krijgen. Il s'agit d'une situation vraiment extraordinaire et les États membres doivent se voir accorder une certaine marge de manœuvre. In geval van een technisch mankement lijkt artikel 5 enige verlichting te brengen in de vorm van de uitzondering die daarin is opgenomen over buitengewone omstandigheden. Pour les cas de panne mécanique, l'article 5 semble apporter une certaine aide, dans l'exemption prévue pour les circonstances extraordinaires. Het lijkt erop dat Europa verwachtte dat deze richtlijn zou zorgen voor een grote opening van de markt met slechts positieve gevolgen voor de toekomst zonder enige contra-indicatie. L'Europe s'attendait apparemment à ce que cette directive entraîne une extraordinaire ouverture du marché qui ne s'accompagnerait d'aucun effet néfaste et n'annoncerait que des évolutions positives.
merkwaardig
De gedachte dat de ECB goed werk heeft geleverd, is bijzonder merkwaardig. L'idée selon laquelle la BCE a fait du bon travail est extraordinaire. En verder: het moet gedaan zijn met al die merkwaardige gerichte kortingen! D'ailleurs, je suggère que nous mettions fin à tous ces rabais ciblés extraordinaires. Het is uiterst merkwaardig dat het Parlement weigert zich over deze kwestie uit te spreken. Il est assez extraordinaire que le Parlement se soit délibérément privé de faire connaître son opinion à ce sujet.
ongebruikelijk
Ik wil de zeer geachte vertegenwoordiger van de Raad bedanken voor het ongebruikelijk duidelijke antwoord. Je remercie l'honorable président en exercice du Conseil pour cette réponse extraordinairement précise.

ongewoon
Er is niets ongewoons aan deze concentratie, maar niettemin houden we ook op dit punt rekening met uw opmerkingen. Cette concentration n'a rien d'extraordinaire mais malgré cela, nous tenons compte une fois encore de vos remarques à ce sujet. Zij zijn gewone mannen en vrouwen die ongewoon gemaakt worden door de vooringenomenheid van de maatschappij ten aanzien van hun seksleven. Des hommes et des femmes ordinaires rendus extraordinaires par la préoccupation qu'entretient la société à propos de leur vie sexuelle. Het is bovendien een ongewoon levendig voorbeeld van wat er met Oekraïne kan gebeuren als wij ons nabuurschapsbeleid tegenover dat land niet drastisch hervormen. De plus, c’est un exemple extraordinairement concret de ce qui pourrait arriver en Ukraine si nous ne mettons pas en œuvre de profondes réformes de notre politique de voisinage à l’égard de ce pays.
uitstekendDit is een uitstekend mechanisme dat echter nog heel veel steun nodig heeft. C'est un mécanisme extraordinaire, mais il a encore besoin d'être aidé. Ik meen te mogen stellen dat Pakistan uitstekend werk levert. Het verdient derhalve onze felicitaties.Je crois qu' ils sont en train d' accomplir un travail extraordinaire et il faut les en féliciter. Ze hebben voorbeeldig, uitstekend werk geleverd en we hebben hen daar graag mee geholpen. Ils ont abattu un travail extraordinaire et exemplaire, et nous avons eu le plaisir d'y contribuer.
uitzonderlijk
We leven nu in uitzonderlijke tijden die om uitzonderlijke maatregelen vragen. Nous vivons une époque extraordinaire qui demande des mesures extraordinaires. Dat is absoluut uitzonderlijk. C'est absolument extraordinaire. Het gaat om uitzonderlijke cijfers. Ces chiffres sont extraordinaires.