Sanan fédération käännös ranska-hollanti

federatie
Garandeert een federatie vrede? Une fédération peut-elle garantir la paix? De federatie van Kroaten en moslims zou daarvoor het voorbeeld kunnen zijn. La Fédération croato-musulmane pourrait donner l'exemple. Misschien zal Irak straks een federatie zijn. L'Irak évoluera peut-être vers une fédération.
bond
Dit kan hij lezen in een persbericht van de secretaris-generaal van het Europees Verbond van Vakverenigingen, John Monks. Il lui suffit de lire les communiqués de presse de John Monks, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, pour s’en assurer. De Europese Unie moet onderhandelen over een nieuw basisverdrag op basis waarvan de Unie wordt ontwikkeld tot een bond van onafhankelijke staten. Un nouveau traité devrait être négocié pour l’Union européenne. Il devrait, par ailleurs, servir de base à son développement en tant que fédération d’États indépendants. De Slowaakse regering heeft de voorzitter van de politiebond teruggezet in functie en heeft eenzijdig verklaard dat zij deze bond niet langer erkent als onderhandelingspartner. Le gouvernement slovaque a rétrogradé le président de la fédération de police et a déclaré unilatéralement qu’elle ne reconnaissait plus cette institution comme partenaire de négociation.

bondsstaatDaarmee is deze Unie niet langer een statenbond, wat zij naar onze mening moet zijn, maar een bondsstaat. L’UE n’est donc plus une fédération d’États, ce qu’elle devrait être à nos yeux, mais un État fédéral. In het verslag worden de samenwerkingovereenkomsten die zijn gesloten met Philip Morris International en de Zwitserse Bondsstaat genoemd als succesvolle voorbeelden. Le rapport cite comme exemples de réussite les accords de coopération conclus avec Philip Morris International (PMI) et la Confédération suisse. Voor Zwitserland zijn de staatssteunregels vastgelegd in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat uit 1972. Avec la Suisse, les règles en matière d'aide d'État sont celles définies dans l'accord de 1972 entre la Communauté économique européenne et la Confédération helvétique.