Sanan honteux käännös ranska-hollanti

beschaamd
Zijn wij, wij kunnen daar vandaag over spreken, niet allen beschaamd over wat er gebeurt in Centraal-Afrika?Ne sommes-nous pas honteux de ce qui se passe en Afrique centrale? Nous en reparlerons aujourd'hui. Ik ben teleurgesteld en voel mij beschaamd dat een Britse politieke partij een dergelijk standpunt inneemt en ik hoop dat u dit veroordeelt, mijnheer de Voorzitter. Je suis déçu et honteux qu’un parti politique britannique ait adopté la même attitude et j’espère que vous condamnez ce fait, Monsieur le Président. Wat voelde ik mij beschaamd en verslagen over het lege internationale concept van safe haven, zeker als Nederlands burger. Je ne peux vous dire à quel point je me suis senti honteux et affligé par le concept international de refuge, a fortiori en tant que citoyen néerlandais.
beschamendMaar het is een beschamende situatie. Mais la situation est honteux. Het is beschamend om dergelijke beschuldigingen te uiten. Il est honteux de publier de telles allégations. Dit is ongehoord, schandalig en beschamend. C'est indécent, scandaleux, et honteux.