Sanan impératif käännös ranska-hollanti

broodnodig
gebiedend
In het licht van de Conventie van Genève wordt humanitaire hulp dringend benodigd en is het gebiedend dat Israël het toestaat dat deze hulp wordt verleend. Une aide humanitaire est requise d'urgence à la lumière des conventions de Genève et il est impératif qu'Israël autorise sa fourniture.

gebiedende wijs
hoognodigHet is echter hoognodig op korte termijn communautaire maatregelen te nemen. Or, il y a un besoin impératif de mesures communautaires à court terme. In de toekomst moeten de systemen over de hele linie hoognodig worden verbeterd. Dat viel steeds weer te beluisteren. À l'avenir, il sera impératif d'améliorer les systèmes - cette observation a été lancée à maintes reprises. Als er één sector is waar sociale en fiscale dumping verwoestend huishouden en waar ingrijpen door de wetgever hoognodig is, is het wel die van het wegvervoer. S’il est un domaine où le dumping social et fiscal fait des ravages et où il est impératif que le législateur intervienne, c’est bien celui des transports routiers.
imperatiefDat is een morele imperatief waar wij gehoor aan moeten geven. Il s'agit là d'un impératif moral que nous devons respecter. Het feit dat we bijvoorbeeld onze idealen op het gebied van mensenrechten proberen te verspreiden, berust eenvoudig op een morele imperatief. Le fait que nous tentions de diffuser nos idéaux dans le domaine des droits de l'homme par exemple, découle simplement d'un impératif moral. Maar de Baltische landen, de buren van Königsberg, stad van de filosoof van het categorisch imperatief, hebben het kamp van de immoraliteit gekozen. Mais les États baltes, voisins de Königsberg, ville du philosophe de l'impératif catégorique, sont dans le camp de l'immoralité.
imperativus
must
noodzakelijk
Het is absoluut noodzakelijk dat deze voorwaarden ook worden genoemd. Il est impératif que nous en tenions compte. Daarom is een dergelijke koppeling absoluut noodzakelijk. Wij steunen dit dan ook. En deux mots, ce lien est impératif, et nous le soutenons. Het is absoluut noodzakelijk dat we de nucleaire veiligheid van de wereld verbeteren. Il est impératif que nous renforcions la sécurité nucléaire mondiale.