Sanan incitation käännös ranska-hollanti

aandrang
aandrift

aansporingOnze aansporing, onze bijdrage dient twee doelen. Notre incitation et notre contribution visent deux objectifs. De hardvochtige en emotionele opwelling van de leden van het Parlement zou in de Arabische wereld opgevat kunnen worden als een aansporing tot wanorde. Cette réaction des députés, dure et émotionnelle, pourrait être interprétée dans le monde arabe comme une incitation au trouble. De BSE-crisis kan dan worden gezien als een eerste waarschuwing, een aansporing om het landbouwbeleid te hervormen. La crise de l'ESB peut donc être considérée comme un premier avertissement, une incitation à réformer cette politique.
drang
impuls
Zij zijn daarnaast een stevige impuls voor innovatie. Elles représentent aussi une incitation certaine à l’innovation. De budgettaire impuls moet op gecoördineerde wijze plaatsvinden teneinde effectief te zijn. Pour être efficace, l'incitation fiscale doit être coordonnée. Er zijn talloze projecten die een belangrijke stap vooruit vormen alsook een impuls voor verdere activiteiten. Il existe de nombreux projets dont la mise en œuvre représenterait une avancée et une incitation à entreprendre d'autres actions.
instigatie
opwelling
De hardvochtige en emotionele opwelling van de leden van het Parlement zou in de Arabische wereld opgevat kunnen worden als een aansporing tot wanorde. Cette réaction des députés, dure et émotionnelle, pourrait être interprétée dans le monde arabe comme une incitation au trouble.
prikkel
Het is een prikkel om te innoveren, te investeren en dus banen te creëren. C'est une incitation à innover, à investir et, par conséquent, à créer des emplois.