Sanan indispensable käännös ranska-hollanti

onontbeerlijk
Hiervoor zijn hervormingen onontbeerlijk. Pour ce faire, une réforme est indispensable. Maar dit is echter wel onontbeerlijk. Elle reste néanmoins indispensable. Verkiezingen zijn in een democratie onontbeerlijk, maar zij volstaan niet. Dans une démocratie, les élections sont indispensables, mais ne suffisent pas.
belangrijk
Het is belangrijk dat er in eerste lezing een overeenkomst tot stand komt. L'accord de première lecture est indispensable. Het tweede deel van ons voorstel gaat over de structurele hervormingen. Voor een duurzame en aanzienlijke daling van de werkloosheid is groei zeker belangrijk. Indépendance donc, mes chers collègues, mais qui ne doit pas faire oublier l'indispensable contrôle démocratique que nous, Parlement européen, devons exercer avec vigilance. Het is erg belangrijk deze regeling op gang te krijgen. Il est indispensable que nous mettions ce programme en place.

essentieel
De steun van het Parlement is essentieel. Le soutien du Parlement est indispensable. Het is van essentieel belang de economie te diversifiëren. La diversification de l'économie est indispensable. Het was essentieel om de financiële armslag van Natura 2000 te vergroten. Il était indispensable de renforcer ce financement de Natura 2000.
noodzakelijk
Deze politieke wil is absoluut noodzakelijk. Cette volonté politique est indispensable. Een volledige effectbeoordeling op dat gebied is absoluut noodzakelijk. Une évaluation de suivi est ici indispensable. Een halt toeroepen is dan ook noodzakelijk.Marquer un coup d'arrêt est indispensable.
onmisbaar
Octrooien zijn daarvan een onmisbaar onderdeel. Les brevets en sont une composante indispensable. Dat lijkt mij helemaal onmisbaar. Cela me paraît tout à fait indispensable. In tegendeel, GGO's zijn onmisbaar voor onze toekomst. Les OGM sont au contraire indispensables pour notre avenir.
wezenlijk
Nice is niet van wezenlijk belang voor de uitbreiding. Nice n'est pas indispensable à l'élargissement. Het is wezenlijk dat daarbij meetbare doelen als uitgangspunt worden genomen. Il est indispensable pour cela de nous appuyer sur des objectifs de réduction chiffrés. Ik vind het van wezenlijk belang deze functies niet apart van elkaar te bekijken. Il me paraît indispensable d'envisager ces divers aspects de manière globale.