Sanan juriste käännös ranska-hollanti

advocaat
Ik ben geen advocaat, maar dat lijkt mij een rare formulering. Je ne suis pas juriste, mais je trouve que c'est une formule plutôt curieuse. Als advocaat klinkt mij dat in de oren als een heel aardig advocatenantwoord. En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat. Als advocaat heb ik dat artikel er nog eens op nageslagen. Étant juriste, je suis allé voir l’article en question.
jurist
Ik ben geen filosoof, ik ben jurist. Je ne suis pas philosophe, je suis juriste. Saint Just, ofwel de Heilige Justus, was bovendien een goede jurist. En plus, Saint-Just était, me dit-on, un bon juriste. Ik heb al gezegd dat ik jurist ben. J'ai déjà fait allusion au fait que j'étais juriste.

advocateHet moet worden benadrukt dat juristen gelijk zijn aan advocaten in landen die geen verplichte vertegenwoordiging kennen. Il est important de souligner que les juristes doivent être assimilés aux avocats dans les pays sans ministère d'avocats. Nobelprijswinnares en advocate Shirin Ebadi, die bereid was de verdediging van de zeven toonaangevende leden van de gemeenschap op zich te nemen, is met de dood bedreigd. Shirin Ebadi, juriste iranienne et lauréate du prix Nobel de la paix, qui était prête à se charger de la défense des dirigeants emprisonnés, a elle-même fait l'objet de menaces de mort. Het buitenspel zetten van deze waarden en de overstap naar een soort snelrecht doet in de woorden van advocate Cherrie Booth afbreuk aan ons recht om onszelf een beschaafde samenleving te noemen. Suspendre ces droits et invoquer une forme de justice sommaire entraînerait, comme l’a déclaré la juriste Cherie Booth «déprécie notre droit à nous appeler une société civilisée».
juriste
raadsman
raadsvrouw
rechtsgeleerde