Sanan largement käännös ranska-hollanti

aanzienlijk
Die gezamenlijke inspanning moet gecontinueerd en aanzienlijk geïntensiveerd worden. Cet effort doit être poursuivi et largement amplifié. Dit zal een aanzienlijke bijdrage leveren aan het verbeteren van de situatie. Cela contribuera largement à l'amélioration de la situation. We hebben in dit opzicht aanzienlijke steun gekregen van het Parlement. Le Parlement nous a largement soutenu à cet égard.
in overvloed

intensiefBij dit overleg zijn alle fracties intensief betrokken geweest. Tous les partis politiques ont été largement impliqués dans ces débats. Ik heb het debat intensief gevolgd en kan niet anders zeggen dan dat ik de zorgen van de secretaris-generaal van de VN in dat opzicht volledig deel. Je suis obligé de dire, en suivant ce débat avec un très grand intérêt, que je partage largement les inquiétudes exprimées par le secrétaire général des Nations unies à ce sujet. Parallel met deze Europese discussie hielden ook de media in Iran zich intensief bezig met de militaire optie tegen Teherans omstreden nucleaire project. Tandis que ce débat faisait rage en Europe, les médias d'Iran discutaient eux aussi largement de l'option militaire contre le projet nucléaire controversé de Téhéran.
rijkelijk
ruim
Die zijn gerechtvaardigd en ruim voldoende. Elles sont justifiées et elles sont largement suffisantes! Dat is ruim voldoende om een tekort van 3,4 procent weg te werken. Il y a largement de quoi faire disparaître un déficit de 3,4 %. We zijn dus ruim op tijd om de financiën hiervoor vast te leggen. Nous sommes donc largement dans les temps pour définir les aspects financiers y afférents.
ruimschootsU heeft er ruimschoots van geprofiteerd, vrienden! Vous en avez largement profité, les amis! U heeft uw plicht ruimschoots vervuld in deze kwestie. Vous avez fait très largement votre devoir en la matière. We geloven dat deze resolutie deze doelstellingen ruimschoots ondersteunt. Nous pensons que cette résolution soutient largement ces objectifs.
volop
Dit inzicht wordt volop gedeeld door de publieke opinie en het Europees Parlement. Cette intention est largement soutenue par l'opinion publique et par le Parlement européen. Eerlijk gezegd denk ik dat het eerder een springplank is, want op het punt waarop we ons nu bevinden worden we nog volop omringd door moeilijke wateren. À dire vrai, je crois qu'elle tient plutôt de la pierre de gué, parce que nous pataugeons encore largement dans des eaux troubles.
wijd
Het systeem moet ook zo wijd mogelijk worden verbreid onder de belangrijke broeikasgassen uitstotende landen. Il devrait également être étendu aussi largement que possible aux grands pollueurs. Het gaat hier om een van de meest brute vormen van mensenrechtenschendingen, die zeer wijd verbreid is - en niet alleen in ontwikkelingslanden. Il s'agit d'une des formes les plus brutales de violation des droits de l'homme, largement répandue, et pas seulement dans les pays en développement. de onkritische voorkeur voor het gebruik van biobrandstoffen en de ernstige gevolgen daarvan, die reeds wijd en zijd zijn aangetoond; il prend parti sans réserves pour l'utilisation des biocarburants, avec leurs conséquences graves qui ont déjà été largement démontrées;