Sanan mendicité käännös ranska-hollanti

bedelarijEen dergelijke formulering in een verslag betekent dat men bedelarij aanvaardt als een inkomstenbron voor een groep burgers. S'exprimer de la sorte dans un rapport sous-entend que l'on accepte la mendicité comme une source de revenus pour une partie de la population. Bedelarij, weghouden van kinderen van basisgezondheidszorg, of slechter nog, systematisch weghouden van kinderen van school, zijn uit den boze in onze maatschappij. La mendicité, en écartant les enfants des soins de santé de base ou, pire, en provoquant un absentéisme scolaire systématique, sont inadmissibles dans notre société. In punt 199 van de ontwerpresolutie wordt betreurd dat steeds meer gemeenten, vooral in Frankrijk en Duitsland, bedelarij verbieden. Le point 119 de la proposition de résolution déplore le fait que de trop nombreuses communes, en particulier en France et en Allemagne, interdisent la mendicité.
gebedel