Sanan mieux käännös ranska-hollanti

beter
Betere wetgeving: mieux légiférer, niet moins légiférer. Une meilleure législation: mieux légiférer, et non moins légiférer. We willen beter zien, beter begrijpen en beter optreden. Nous voulons mieux voir, mieux comprendre et mieux agir. Mijn land verdient beter en het zal beter krijgen! Mon pays mérite mieux et aura mieux!
bij voorkeur

eer
Dat zijn we iedereen verschuldigd, de belastingbetaler maar ook degenen die EU-gelden naar eer en geweten uitgeven. Nous le devons à toutes les personnes concernées, le contribuable, ainsi que ceux qui dépensent les fonds de l'UE au mieux de leurs connaissances et de leur conscience.
liefst
Op deze manier zouden we beter in staat moeten zijn om een stabiliserende invloed uit te oefenen op gevaarlijke situaties, en dan nog liefst op tijd. Cela nous permettrait d'être mieux équipés afin d'essayer de stabiliser des situations dangereuses et de le faire - soulignons le - à temps. Hij verdient de laakbare houding van sommige van mijn collega's niet die hem het liefst helemaal negeren en wier verontwaardiging geografisch bepaald is. Il mérite mieux que l'oubli coupable auquel le condamne l'indignation à géométrie variable de certains de mes collègues. Toch zal men ooit - liefst zo snel mogelijk - moeten antwoorden op de grote vragen die de Europese burgers zich op dit ogenblik stellen. Mais il faudra bien, un jour, et le plus tôt sera le mieux, répondre aux questions existentielles que se posent les citoyens européens.
liever
Laat ons liever alles op tafel leggen. Il vaut mieux que tout soit mis sur la table. Liever dat dan een verhoging van de inkomstenbelasting met 2 procent. Mieux vaut cela qu’une hausse de 2% de l’impôt sur les revenus. Dames, heren, mijnheer de Voorzitter, ik wil niets liever. Mesdames, Messieurs, Monsieur le Président, je ne demande pas mieux.
veeleerDerhalve ligt het veeleer op de weg van de Commissie om deze vragen te beantwoorden. C'est pourquoi la Commission semble mieux placée pour répondre à ces questions. Wij moeten veeleer met de nodige tolerantie en met een beetje solidariteit de ontwikkeling van dit land volgen. Mieux vaut de beaucoup observer l'évolution de ce pays avec tolérance et une once de solidarité. Wij zouden veeleer moeten nagaan of het, om de financiële markten te stabiliseren, niet nuttig zou zijn een soort Tobinbelasting in te voeren. Je pense que nous ferions bien mieux de nous entretenir sur la question de savoir s'il ne serait pas judicieux d'instaurer une sorte d'impôt Tobin en vue de la stabilisation des marchés financiers.