Sanan ordonnance käännös ranska-hollanti

beschikking
Op 18 april 2007 verkregen wij onze eerste beschikking in kort geding in verband met een infrastructureel project. Le 18 avril 2007, nous avons obtenu notre première ordonnance provisoire s'agissant d'un projet d'infrastructure. Bij deze beschikking is bepaald dat de heer Le Pen moet terugkeren in het Parlement, en ik heb uiteraard tot taak dit gerechtelijk besluit onmiddellijk ten uitvoer te leggen. Cette ordonnance précise que M. Le Pen doit réintégrer le Parlement et j' ai naturellement la responsabilité d' appliquer immédiatement ce qui est une décision de justice.
bevelschrift

dwangbevel
Waarom is het eigenlijk niet mogelijk om een dwangbevel van een Duitse rechtbank rechtstreeks te betekenen in Frankrijk? Pourquoi n'est-il pas possible de faire directement notifier en France une ordonnance d'un tribunal allemand enjoignant de payer une dette par exemple?
gerechterlijke opdracht
oppasser
ordening
ordonnantieChina heeft aangekondigd om delen van de Bill of Rights Ordinance en 25 andere ordonnanties in te trekken en om de rechtstreeks verkozen Legislative Council af te schaffen. Ce pays a annoncé son intention d'abroger certaines parties de l'ordonnance de déclaration des droits et de 25 autres ordonnances, et de dissoudre le conseil législatif élu au suffrage direct.
recept
We hebben onze diagnose duidelijk gesteld, en schrijven nu het recept voor. Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. Patiënten moeten beter toegang krijgen tot informatie van goede kwaliteit over receptplichtige geneesmiddelen. Les patients doivent avoir un meilleur accès à une information de qualité sur les médicaments prescrits sur ordonnance. Dat geldt ook voor het Commissievoorstel inzake receptgeneesmiddelen. Ceci s'applique également à la proposition de la Commission sur les médicaments délivrés uniquement sur ordonnance.

verordening
Ik heb nu een verordening ter goedkeuring voorgelegd die in nog eens zestig borden voorziet. Une ordonnance est en cours d’étude, qui en prévoit soixante autres. Een EU-wetgeving (richtlijn of verordening) zou ook leiden tot meer kosten, waarvoor bedrijven, ondernemers en innoveerders zouden moeten betalen. Une législation européenne (qu'il s'agisse d'une directive ou d'une ordonnance) impliquerait en outre des coûts qui pèseraient sur les sociétés, les entrepreneurs et les innovateurs. Als wij nu niet debatteren, zal deze verordening immers niet meer onder het Zweedse voorzitterschap tot stand komen. Car si nous n' en discutons pas maintenant, cette ordonnance relative au statut des partis ne verra plus le jour sous la présidence suédoise.
voorschrift