Sanan par conséquent käännös ranska-hollanti

bijgevolg
Bijgevolg maken wij het hun makkelijk.Par conséquent, nous les aidons. Bijgevolg zal er een juridisch vacuüm ontstaan. Il y aura, par conséquent, un vide juridique. Het effect van het geluid is bijgevolg ook verschillend. L'impact des bruits est par conséquent différent.
daardoor
Het praktisch functioneren ervan is daardoor gebrekkig. Par conséquent, sa mise en œuvre pratique est inadéquate. Daardoor dreigen we de steun te verliezen. Elle est par conséquent menacée de perdre son soutien. Daardoor zijn onze concurrenten ons te snel en te slim af. Par conséquent, nos concurrents sont trop rapides et trop malins pour nous.

als gevolg van
daarmee
Daarmee complimenteer ik de Raad. Je félicite par conséquent le Conseil. Daarmee beschouw ik deze zaak als afgedaan. Je considère par conséquent ce point résolu. Daarmee is dus de vraag beantwoord. La question se résout par conséquent d' elle-même.
daarom
Daarom verwelkom ik dit verslag. Je salue par conséquent ce rapport. Daarom heb ik voor het verslag gestemd. J’ai par conséquent voté en faveur de ce rapport. Wij zijn daarom tegen het verslag. Par conséquent, nous nous opposons à ce rapport.
waardoor
Het meest passende besluit is dan ook het voorstel te verwerpen, waardoor de Commissie verplicht zal zijn een nieuw voorstel in te dienen. Par conséquent, la décision qui s’impose est de rejeter la proposition de la Commission et de l’enjoindre d’en soumettre une nouvelle. Daarom vragen we in het amendement om een kwekersvrijstelling waardoor plantenrassen vrij kunnen worden doorontwikkeld. Il doit par conséquent être assorti d'une exemption pour les producteurs, afin de pouvoir garantir le libre développement des variétés végétales. De voorschriften zijn verstrekkender dan voorheen en uitgebreider, waardoor de betrokken partijen beter worden beschermd. Les règlements ont à présent un champ d'application plus étendu et complet et offrent, par conséquent, une meilleure protection aux parties concernées.