Sanan prévoir käännös ranska-hollanti

voorzien
Daaruit kunnen problemen voortkomen die niemand kan voorzien. Cela peut engendrer des problèmes que personne ne peut prévoir. Bovendien blijft het noodzakelijk om een afzonderlijke en specifieke begrotingslijn te voorzien. Par ailleurs, il reste indispensable de prévoir une ligne budgétaire individualisée et spécifique. De regelgeving moet derhalve direct voorzien in alternatieve oplossingen. Elle doit donc prévoir immédiatement des solutions alternatives.
bedacht zijn op

gissen
plannen
Ze moeten hun investeringen plannen. Elles ont besoin de prévoir leurs investissements. Het bedrijfsleven wil van meet af aan kunnen plannen en zich kunnen organiseren. Les industriels veulent prévoir dès aujourd'hui, ils veulent s'organiser dès maintenant. Het is eigenlijk onmogelijk om plenaire debatten tot op de minuut te plannen. Il est en effet impossible de prévoir les débats en session plénière jusqu'à la moindre minute.
van plan zijn
vermoeden
verwachten
Wat er nu in Oekraïne is gebeurd hadden we volgens mij wel kunnen verwachten. À mon avis, nous aurions en réalité pu prévoir ce qui vient de se passer avec l'Ukraine. Zelfs wanneer de rust weerkeert, vallen nieuwe en misschien wel hevigere onlusten te verwachten. Même si la situation se calme, de nouveaux et peut-être plus violents troubles sont à prévoir. Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, er zijn vanavond weliswaar niet meer zoveel mensen hier, maar dat was te verwachten. Monsieur le Président, mes chers collègues, il est vrai que nous ne sommes plus très nombreux ce soir, mais c'était à prévoir.
voorspellen
Het criterium is maatschappelijke noodzaak en die valt niet te voorspellen. Le critère est la nécessité sociale ; or elle est impossible à prévoir. Hoe kun je op basis van vorig jaar de oogst van dit jaar voorspellen? Comment pouvez-vous prévoir la récolte de cette année sur la base de celle de l'année dernière? We moeten in de eerste plaats de vaardigheden die op de arbeidsmarkt nodig zullen zijn beter voorspellen. Nous devons tout d'abord mieux prévoir les compétences qui seront demandées par le marché du travail.

vooruitzienRegeren is vooruitzien, zegt men! On dit que gouverner, c’est prévoir! Op dezelfde manier is ondernemen, zich in de voorhoede van de economische productie en concurrentie bevinden, ook vooruitzien. De même, entreprendre, être à l’avant-garde de la production et de la compétition économiques, c’est aussi prévoir. Regeren blijft vooruitzien zou ik willen zeggen, en stilstand is achteruitgang, maar daar heb ik al eerder in mijn korte betoog op gewezen. Mais gouverner, c'est prévoir et faire du surplace, c'est reculer. C'est ce que j'ai déjà montré dans cette brève intervention.