Sanan remboursement käännös ranska-hollanti

terugbetalingWaar het om gaat is wat in de richtlijn aan de orde komt, namelijk terugbetaling en de voorwaarden voor terugbetaling; het gaat om het al dan niet hebben van een recht op terugbetaling. La question est bien celle que pose la directive, du remboursement et des conditions du remboursement, du droit ou non au remboursement. Ook moeten regels voor terugbetaling worden vastgesteld. De plus, des clauses de remboursement doivent être introduites. Het recht op eerdere terugbetaling moet ook worden verbeterd. Le droit au remboursement anticipé doit lui aussi être renforcé.
teruggave
Mijn tweede verslag betreft de teruggave van BTW. Mon deuxième rapport concerne les remboursements de TVA. Wij steunen zijn verslag en ook wat anderen hebben gezegd over de teruggave van BTW. Nous soutenons son rapport et aussi ce que d’autres ont dit au sujet du remboursement de la TVA. Als gevolg van het nieuwe voorstel zal de procedure voor de BTW-teruggave aanzienlijk versneld kunnen worden. La nouvelle proposition aura pour résultat de permettre une accélération considérable de la procédure de remboursement de la TVA.