Sanan risquer käännös ranska-hollanti

riskeren
De mensen daar blijven hun levens riskeren wanneer ze hun mening geven. Les gens là-bas continuent à risquer leur vie en exprimant leur opinion. Er zijn geen redenen om het uit te stellen of schade aan de euro te riskeren. Il serait irresponsable de la retarder, voire de risquer que l'euro ne se dégrade entre-temps. Ik zou ook willen horen welke conflicten Europa bereid is te riskeren om de Europese levensstijl te verdedigen. Je souhaiterais également entendre quels conflits l’Europe est prête à risquer pour défendre son mode de vie.
wagen
Op het gebied van het financieel en monetair beleid willen wij een grote stap wagen. Avec la politique économique et monétaire, nous voulons nous risquer à faire un grand pas. Mijnheer Katiforis, er zijn gevaarlijke wegen waar wij ons beter niet op kunnen wagen. Monsieur Katiforis, il y a des pentes dangereuses sur lesquelles il vaut mieux ne pas se risquer. Mijnheer de Voorzitter, het was niet gemakkelijk om zich in de Europese wouden te wagen zonder het risico te lopen te verdwalen. Monsieur le Président, il n'était pas facile de s'aventurer dans les forêts européennes sans risquer de se perdre.

kans lopen
op het spel zettenWe moeten dit doen, of het risico lopen dat we onze toekomst op het spel zetten. Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. Zij zijn afhankelijk van uitvoerige en juiste inlichtingen over de manier waarop zij met deze preparaten moeten omgaan, willen zij hun gezondheid niet op het spel zetten. Pour ne pas risquer de mettre en danger leur propre santé, ils sont dépendants d'une information complète et exacte sur la façon dont doivent être manipulés ces produits.
risico lopenWe moeten dit doen, of het risico lopen dat we onze toekomst op het spel zetten. Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. Wij willen niet het risico lopen dat het vijfde kaderprogramma wordt gezien als een speelgoedje voor grote jongens. Nous ne voulons pas risquer de voir le cinquième programme-cadre devenir un «jouet pour les hommes». Indien de luchtvaartmaatschappijen niet aan deze eisen zouden voldoen, zo dreigde men, dan zouden aan hen hoge boetes worden opgelegd en zouden zij het risico lopen hun landingsrechten te verliezen. Si les compagnies aériennes ne répondaient pas à cette exigence, elles ont été menacées de devoir payer des amendes très salées ou de risquer de perdre leurs droits d’atterrissage.