Sanan supérieur käännös ranska-hollanti

superieurWe beseffen de noodzaak van een GPS-equivalent, of zelfs van een superieure technologie. Nous nous rendons compte de la nécessité d'avoir une technologie équivalente au GPS et même supérieure. Het is terecht dat dit Parlement weer eens blijk geeft van superieure kalmte, respect en democratische volwassenheid. L'Assemblée a bien fait de témoigner une nouvelle fois de son équanimité supérieure, de son respect et de sa maturité démocratique. Ik zal echter buigen voor de superieure wijsheid en ervaring van Doris Pack door te zeggen dat dit misschien wel de juiste koers is. Quoi qu'il en soit, je m'incline devant la sagesse supérieure et l'expérience de Doris Pack, qui affirme que c'est là la voie à suivre.
beter
Betere effecten, meer resultaat. Des effets supérieurs pour des résultats meilleurs. Het is beter dan de voorstellen die u doorgaans overlegt. Il est d'une qualité supérieure à ceux que vous avez présentés autrefois. Waarom doet Griekenland het duidelijk beter dan Italië? Comment se fait-il que la Grèce enregistre des chiffres nettement supérieurs à l'Italie?

boven-
bovenste
De banken zullen ook worden getest op basis van een bovenste kapitaaldrempel, core tier one. Les banques sont également testées sur la base d'un seuil de capital supérieur, le core tier one. Doordat deze deeltjes niet worden afgezet in de bovenste luchtwegen, kunnen ze zeer gevaarlijk zijn. Ces particules ne se déposant pas dans les voies respiratoires supérieures, elles peuvent s'avérer potentiellement très dangereuses. Daar functioneert de samenwerking in de bovenste laag van het luchtruim al tussen drie à vier landen. Vous y constaterez que trois ou quatre pays coopèrent déjà en ce qui concerne l'espace aérien supérieur.
groter
China telt het zesvoudige aantal inwoners en beslaat een veel groter grondgebied, maar produceert slechts drie procent. La Chine, avec une population six fois supérieure et une superficie largement supérieure elle aussi, n’en produit que 3%. Onze wensen waren dan ook veel groter dan wat we uiteindelijk hebben bereikt. Il s’ensuit que nos souhaits étaient largement supérieurs aux résultats finaux. Maar de Raad moet de mogelijkheid behouden van een daling die groter is dan 15 procent. Mais le Conseil doit laisser ouverte l'option d'une réduction supérieure à 15 %.
hoger
Is het percentage daar hoger of lager? Le pourcentage est-il supérieur ou inférieur? Nu moeten we een versnelling hoger schakelen. À présent, il est temps de passer à la vitesse supérieure. Vrouwen krijgen bijvoorbeeld vaak geen toegang tot hoger onderwijs. Les femmes sont souvent privées d’études supérieures.
hogergeplaatst
opperste

overste
Een overste van een diocees waar verschillende zusters zwanger raakten van priesters, kon er geen geschikte oplossing voor vinden. Une supérieure d'un diocèse où plusieurs religieuses étaient enceintes de prêtres n'a pas pu trouver de solution adéquate. Gisteren heb ik een kwestie aan de orde gesteld die door onze "overste" - want ik beschouw u als een monnik van dit klooster - als persoonlijk feit werd beoordeeld. Hier, j'ai soulevé une question que notre «supérieur» - car je vous considère comme un moine de ce monastère - a jugé être un fait personnel. Hierbij sluit ik dit onderwerp af, uit gehoorzaamheid aan de overste van het klooster en in de hoedanigheid van monnik die de democratie volgt en eerbiedigt en dit ook in toekomst wil blijven doen. Je clos ainsi le sujet, par obéissance au supérieur du monastère et comme moine obéissant et respectueux de la démocratie que je me plais à continuer d'être.
prevalent
senior