Sanan tenue käännös ranska-hollanti

bestel
bestuur
De raad van bestuur besloot tot de invoering van een systeem voor de minimumreserve. La deuxième réunion du Conseil des gouverneurs s'est tenue la semaine dernière, mardi. De bijeenkomst van de raad van bestuur van het IAEA op 25 november zal in dit verband een belangrijke maatstaf zijn. À cet égard, la réunion du Conseil des gouverneurs de l’AIEA tenue le 25 novembre constituera un point de référence important. Een vrije, openbare uiting van meningen en gedachten is een waarborg voor deelname aan het democratische proces en maakt vrije en eerlijke verkiezingen en een goed bestuur mogelijk. La liberté d'exprimer ses opinions et ses idées est une garantie de participation aux processus démocratiques, et elle rend possibles la tenue d'élections libres et équitables et la bonne gouvernance.

bewind
gedrag
heerschappij
houding
kledij
kleding

kostuum
leiding
Onder deze personen bevindt zich de 60-jarige mevrouw Akedova die de leiding heeft over een mensenrechtenorganisatie. Trois personnes sont toujours détenues et ont subi de graves atteintes à leur intégrité alors que la preuve n'est pas faite de leur responsabilité. Ik verzoek de leden van het Parlement dan ook met klem om de oproep aan de leiding van de Taliban tot vrijlating van de arrestanten te ondersteunen. J'invite instamment l'Assemblée à soutenir un appel aux autorités talibanes pour qu'elles libèrent les personnes détenues. De statistieken over vrouwelijke gevangenen suggereren een over het algemeen laag opleidingsniveau en een gebrek aan beroepsvaardigheden. Les statistiques relatives aux femmes détenues indiquent généralement un faible niveau d'éducation et un manque de compétences professionnelles.
manieren
Deze extra betekenis krijgt op vele manieren gestalte en één daarvan is de topconferentie die elk halfjaar met dit land wordt gehouden onder het fungerend voorzitterschap van de Unie. Parmi les multiples manifestations de cette importance, figure la tenue d'un sommet avec ce pays chaque semestre sous les différentes présidences de l'Union. Direct daarna hebben zowel de organen van de Europese Unie als de betrokken staten op alle mogelijke manieren aangedrongen op de vrijlating van de arrestanten. À la suite de ces événements, tant les organes de l'Union européenne que les États membres concernés ont tout fait pour pousser à la libération des personnes détenues.
onderhoud
outfit
pak
regering
De Servische regering is zijn beloften niet nagekomen. Le gouvernement serbe a fait des promesses qu’il n’a pas tenues. Overeenkomstig de rechtsstaat zijn we na de verkiezingen in april van regering gewisseld. Comme le prescrit l’État de droit, le gouvernement hongrois a été renouvelé à la suite des élections législatives qui s’y sont tenues en avril. De Commissie is daarom verplicht krachtens de Verdragen actie tegen de Ierse regering te ondernemen. Dès lors, la Commission est tenue, en vertu des traités, de prendre des mesures à l'encontre du gouvernement irlandais.
rondleiding
verpleging
verzorging
Roisín McAliskey wordt vastgehouden in een categorie Agevangenis zonder afdoende medische verzorging. Mme Roisín McAliskey est détenue dans une prison de catégorie A sans recevoir les soins médicaux appropriés.