Sanan timide käännös ranska-hollanti
- timideOp dit gebied is de Commissie timide en terughoudend. Dans ce domaine, la Commission se montre timide et réticente. De reactie van de Commissie rechten van de vrouw was in dit verband een beetje timide. En effet, la réponse de la commission des droits de la femme s'est avérée quelque peu timide à cet égard.
- bedeesdIk ben bang dat de EU alleen maar bedeesd reageert, dat zij op haar tenen loopt in plaats van dat zij over sancties spreekt. Je suis préoccupé par le fait que l'UE réagit timidement, qu'elle tourne autour du pot au lieu de discuter de sanctions.
- verlegenHij was wars van poeha, kon zeer koppig zijn maar op ander momenten weer bijna verlegen. Il avait l'esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d'autres moments presque timide.
- schroomvallig
- schuchterSommigen vinden onze voorstellen schuchter, anderen vinden dat ze te ver gaan. Si pour certains nos propositions sont timides, pour d'autres elles sont excessives. Na deze opmerkingen zou ik ook uw aandacht willen vestigen op twee punten ten aanzien waarvan het verslag een ietwat schuchter standpunt inneemt. Ces observations faites, je voudrais attirer l'attention sur deux points à l'égard desquels le rapport est un peu timide. Wij kijken met angst uit naar de schuchtere vooruitgang ter zake, ik herhaal de schuchtere vooruitgang ter zake die de Intergouvernementele Conferentie voorstelt. Nous attendons impatiemment les timides progrès (je dis bien timides) en la matière, qui seront proposés dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.
- angstaanjagend
- bangIk ben bang dat de EU alleen maar bedeesd reageert, dat zij op haar tenen loopt in plaats van dat zij over sancties spreekt. Je suis préoccupé par le fait que l'UE réagit timidement, qu'elle tourne autour du pot au lieu de discuter de sanctions.
- benepen
- beschroomd
- bevangen
- eikentandvlinder
- gereserveerd
- onzeker
- schichtig
- schuw
- vreesachtig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja