Sanan vieux käännös ranska-hollanti

oud
Oud worden willen we allemaal, oud zijn liever niet. Nous voulons tous devenir vieux, mais nous préférerions ne pas être vieux. Ook oude, versleten schepen moeten met pensioen worden gestuurd.Les vieux navires et les navires qui ne sont plus utilisés doivent prendre leur retraite. Ik wil geen oude koeien uit de sloot halen. Je ne veux pas revenir sur un vieux sujet.
aftands

bejaard
In Milaan is een dossier samengesteld van een overlevende van een naziconcentratiekamp, een bejaarde Roma met nota bene het Italiaanse staatsburgerschap. À Milan, ils ont constitué un dossier d'un vieux Rom, un citoyen italien, un survivant de la déportation dans les camps de concentration nazis. De tweede zaak betreft een dame die over dertien weken met pensioen gaat en met ongeduld wacht op een uitspraak die haar financiële situatie als bejaarde sterk zal beïnvloeden. Deuxièmement, une femme qui prendra sa retraite dans 13 semaines attend désespérément des nouvelles concernant une décision qui affectera sérieusement sa situation financière dans ses vieux jours.
bouwvallig
gammel
uitgeleefd
uitgewoond
vergevorderd

verloederd
vervallen
Oude kerken en kloosters vervallen of zijn opzettelijk verwoest. Les anciennes églises et les vieux monastères tombent en ruines ou sont carrément détruits. In Midden-Europa, en met name in Hongarije, wonen veel ernstig gehandicapte mensen in oude, vervallen gebouwen. En Europe centrale, et spécialement en Hongrie, de nombreuses personnes gravement handicapées vivent dans de vieux bâtiments délabrés. We vervallen dan in oude fantasieën of gewoon clichés als zero immigration of wijd open grenzen. Nous retombons dans ces vieux fantasmes, ou tout simplement dans des tropismes comme l'immigration zéro ou les frontières grandes ouvertes.
verwaarloosd
wrak