Sanan vigilant käännös ranska-hollanti

alert
We moeten daarom zeer alert en waakzaam zijn. Nous devons donc nous montrer particulièrement attentifs et vigilants. We moeten buitengewoon alert blijven. Nous devons rester extrêmement vigilants. Dames en heren, we moeten alert blijven wat Iran betreft. Nous devons nous montrer extrêmement vigilants en ce qui concerne l’Iran.
druk
Gezien het feit dat de druk op de maritieme ruimte toeneemt, zijn wij verplicht om uitermate waakzaam te zijn wat betreft het gebruik van deze ruimte. Alors que les pressions sur l'espace maritime s'accentuent, il est de notre devoir d'être extrêmement vigilants quant à son utilisation.

kras
kwiek
levendig
opgewekt
oplettend
We zullen ook oplettend zijn wanneer er sprake is van financiering door middel van economische partnerschapsovereenkomsten. Nous serons tout aussi vigilants sur la question des financements des accords de partenariat économique. Uiteraard blijven we oplettend waar het aankomt op de mensenrechtenkwestie. Pour ce qui est des droits de l'homme, nous sommes évidemment vigilants. Ik blijf oplettend met betrekking tot de melksector en in het bijzonder de maatregelen die aan het schrappen van de quota voorafgaan. Je resterai vigilante pour ce qui concerne le secteur du lait et en particulier les mesures précédant l'abandon des quotas.
rap

tierig
vief
waakzaam
We blijven waakzaam en streng. Nous resterons vigilants et stricts. In ieder geval moeten we waakzaam zijn. Nous devons en tout cas nous montrer vigilants. Wij zullen wat dat betreft zeer waakzaam zijn. Nous resterons très vigilants à cet égard.
wakker
Ik hoop dat wij dan nog heel wakker zullen zijn en dat wij ons nog zullen herinneren wat er vandaag allemaal gezegd is. Mais qui évoquera encore ce débat d'ici un an ou deux ? J'espère que nous serons toujours très vigilants et que nous nous souviendrons toujours de tout ce que nous avons dit aujourd'hui.